共通英文解釋翻譯、共通的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

applicable to both or all

altogether; common; general; share; together
【醫】 sym-; syn-

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

"共通"是一個漢語詞彙，在漢英詞典中主要對應英文表達為common、shared 或mutual。它強調事物之間共同擁有、彼此相通的特性或方面，適用于不同主體或事物之間。

其詳細含義可從以下幾個方面理解：

共同的；共有的：
- 指兩個或多個不同事物之間共同具備的屬性、特點、性質或基礎。
- 英文釋義： Common to two or more things; shared by multiple parties.
- 例句：盡管文化背景不同，但人類對美好生活的追求是共通的。(Despite different cultural backgrounds, the pursuit of a better life iscommon to all humans.)
- 例句：他們找到了彼此共通的興趣愛好。(They foundshared interests and hobbies.)
相通的；彼此理解的：
- 指在思想、情感、觀點等方面能夠互相理解、達成一緻或産生共鳴。
- 英文釋義： Mutually understandable; able to be comprehended or agreed upon by different parties.
- 例句：通過深入交流，他們發現彼此在價值觀上有許多共通之處。(Through in-depth communication, they discovered manyshared values.)
- 例句：藝術是跨越語言障礙的一種共通語言。(Art is acommon language that transcends linguistic barriers.)
普遍適用的：
- 指某種規律、原則或方法普遍適用于多個領域、情況或對象。
- 英文釋義： Generally applicable; universal.
- 例句：這個管理原則在各部門之間是共通的。(This management principle iscommon to all departments.)

與近義詞“共同”的辨析：

“共通”的核心含義在于強調不同主體或事物之間存在的共同性、相通性或普遍適用性。它描述的是連接不同個體或事物的橋梁，是彼此能夠理解、共享或共同遵循的基礎。

參考來源：

“共通”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面綜合解析：

如需進一步查閱，可參考漢典、滬江詞典等高權威性來源。