认付英文解释翻译、认付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 acceptance

分词翻译：

认的英语翻译：

admit; identify; know; recognize

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

专业解析

"认付"（rèn fù）在汉英词典视角下，主要指票据法中的一种法律行为，即汇票的付款人向持票人承诺在汇票到期时无条件支付票据金额。其核心含义和要点如下：

一、法律定义与特征

1. 承兑行为

   认付特指汇票付款人（通常为银行或企业）在汇票正面签署"承兑"字样并盖章，表示到期付款的责任。该行为将付款人升级为承兑人，承担第一付款责任（《中华人民共和国票据法》第38条）。

2. 无条件支付承诺

   认付后承兑人不得附加条件，必须于汇票到期日见票即付。若拒绝支付，持票人可行使追索权（《票据法》第44条）。

二、英文对应术语

1. Acceptance

   法律术语中对应"acceptance of a bill/draft"，如：

   The drawee's acceptance transforms the draft into an enforceable obligation.

   （付款人的认付使汇票成为可强制执行债务）

   （来源：《元照英美法词典》）

2. Honor

   在商务语境中可译为"honor a draft"，强调履行支付义务：

   The bank honored the accepted bill at maturity.

   （银行于到期日兑付了已认付的汇票）

三、与相关术语对比

四、实务应用场景

1. 远期汇票结算

   国际贸易中买方通过银行认付（accept）卖方开立的远期汇票，获得延期付款信用（《跟单信用证统一惯例》UCP600第7条）。

2. 票据融资基础

   已认付的汇票（accepted bill）可凭承兑信用进行贴现或质押融资（《支付结算办法》第92条）。

参考文献

1. 《中华人民共和国票据法》（全国人大常委会发布）
2. 《元照英美法词典》（北京大学出版社）
3. 《跟单信用证统一惯例》（国际商会第600号出版物）
4. 《Black's Law Dictionary》（Thomson Reuters）

网络扩展解释

“认付”是一个商业术语，主要指在票据交易中，付款人对汇票、支票等票据的支付义务进行确认和承诺。以下是详细解释：

1. 基本定义
   认付指付款人同意在票据到期时履行支付义务的行为。通常需在票据上签字或盖章，表示接受票据条款并承诺到期付款，常见于汇票场景。

2. 应用场景
   主要用于商业汇票交易，例如：

   • 企业间贸易中，买方通过签发汇票延期支付货款；
   • 银行作为付款人时，对客户签发的汇票进行承兑。

3. 法律效力
   认付后，付款人需承担到期付款的法定责任。若到期拒绝支付，持票人可依法追索。

4. 英文对应词
   英文中常译为"to honor"，如“honor a draft”（认付汇票）。

5. 注意事项

   • 认付不等于立即支付，而是承诺到期支付；
   • 需区分“认付”与“承兑”，后者更强调对票据的正式接受程序。

如需进一步了解国际票据规则或具体案例，可参考商业法相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包传送过程补偿放大器肠绒毛成分物质定律底池多体中柱多微处理机缝针负载研究高速内存器合成高分子化合物户内的交互锚基可被腐蚀的柯耳匹兹电路类型语句两侧手足徐动症理发癣麻木性麻风毛织物每第五日的莫尔加尼氏附件轻度精神失常软件冗余法三个可置换基团的上诉权擅用神经性膀胱调机