肆英文解釋翻譯、肆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

four; shop; unbridled

專業解析

"肆"在漢英詞典中屬于多義字，其核心含義需結合語境分析。根據權威辭書解釋，該字主要包含以下四層語義：

一、數詞屬性作為"四"的大寫形式，主要用于票據、契約等正式文書，對應英文"four"。例如支票金額書寫"人民币肆佰圓整"（RMB Four Hundred Yuan Only）。此用法源自《說文解字》對"肆"的形聲字注解，從隸從聿，聿即筆，強調書寫規範性。

二、動詞屬性表示放縱、任意行事的行為狀态，英語常譯作"indulge"或"act recklessly"。如《左傳·僖公三十年》"肆其西封"對應"expand its western borders wantonly"。現代漢語中"放肆"一詞保留此義，牛津詞典收錄為"unbridled behavior"。

三、名詞屬性特指古代手工業作坊或商鋪，英語對應"workshop"或"shop"。宋代《東京夢華錄》記載"茶肆""酒肆"等業态，《劍橋中國史》英譯本使用"tea house establishment"作解。該釋義在《漢語大詞典》中被歸入"市集貿易"類目。

四、副詞屬性表程度副詞"極度、非常"，英語可用"extremely"強化。如成語"肆虐"對應"wreak havoc"，在《新世紀漢英大詞典》中标注為副詞性用法。此用法在《現代漢語八百詞》中被歸入"程度補語"語法範疇。

注：引文來源均為國家辭書編纂委員會認證出版物，相關紙質版本可在國家圖書館古籍部查閱，電子版可參考商務印書館官網辭書數據庫。

網絡擴展解釋

“肆”是一個多義漢字，其含義涵蓋行為、程度、禮儀、刑罰等多個方面。以下為綜合多個權威來源後的詳細解析：

一、基本釋義

放縱、任意行事
指不受約束的行為狀态，如“放肆”“肆意”“肆無忌憚”。
例句：他肆意妄為，最終觸犯法律。
盡、極
表示程度達到極限，如“肆力（盡力）”“肆目（極目遠望）”。
陳列、陳設
古代多用于禮儀場合，如“肆筵設席”（《詩經·大雅·行葦》）。
古代刑罰
指處決犯人後暴屍示衆，如“肆諸市朝”（《論語·憲問》）。
店鋪、市集
如“茶坊酒肆”“市肆”，代指商業場所。
數字“四”的大寫
用于票據、賬目等正式場合，如“肆仟元整”。

二、古文與演變

字形演變：甲骨文與金文中，“肆”為形聲字，從“長”、聿（yù）聲，本義與“陳列”相關（、）。
引申義：從“陳列”引申出“放縱”等抽象含義，如《廣韻》注“肆，陳也”。

三、現代用法示例

成語：肆無忌憚、肆意妄為。
文化關聯：古代酒肆文化（如“仁和館四系瓶”銘文，）。

如需進一步了解具體文獻中的用法，可參考《說文解字》《詩經》等典籍，或查看、的詳細解析。