熱放出英文解釋翻譯、熱放出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 heat release

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

放出的英語翻譯：

give out; emit; blow off; discharge; let out; put out; send out
【化】 liberation
【經】 put out

專業解析

"熱放出"在漢英詞典中的核心釋義為"heat release"（熱量釋放），指物質在物理或化學變化過程中産生的熱能向外傳遞的現象。這一術語在熱力學、材料科學及工業安全領域具有專業應用價值。

從工程學角度分析，熱放出過程遵循能量守恒定律： $$ Q = Delta H cdot m $$ 其中Q表示釋放總熱量，ΔH為比焓變，m為物質質量。該公式被國際熱分析協會（ICTAC）列為标準計算模型。

在消防安全領域，熱放出率（Heat Release Rate）作為關鍵參數，其測量方法依據ISO 5660-1标準，通過錐形量熱儀進行量化分析。材料的熱放出特性直接影響火災發展模型建立，美國消防協會NFPA 921指南特别強調該指标在火災調查中的基礎作用。

《英漢工程技術詞彙》将相關術語體系歸納為：

熱釋放速率（Heat Release Rate）
總放熱量（Total Heat Release）
有效燃燒熱（Effective Heat of Combustion）
質量損失率（Mass Loss Rate）

該術語的标準化翻譯可參考ASTM E1354标準文件，其中明确規定了"heat release"在不同語境下的對應譯法。中國标準化研究院發布的GB/T 16172建築材料熱釋放試驗方法，為中文語境下的專業應用提供了法定技術依據。

網絡擴展解釋

關于“熱放出”這一表述，目前沒有明确的通用定義或專業術語與之完全對應。根據字面含義和可能的語境推測，可能存在以下幾種解釋方向：

熱量釋放
若指物理或化學過程中的熱量釋放（如燃燒、反應等），通常使用“放熱”或“熱釋放”等術語。例如：
- 化學反應中釋放熱能的現象稱為“放熱反應”，其能量變化可表示為：
  $$ Delta H < 0 $$
散熱機制
在工程或生物學中，可能指物體或生物體主動散發熱量的過程。例如電子設備的散熱系統、人體通過汗液蒸發調節體溫等。
可能的誤寫或翻譯問題
- 日語詞彙“熱放出（ねつほうしゅつ）”直譯為“熱量釋放”，中文更常用“散熱”或“放熱”。
- 若為專業領域術語，需結合具體上下文（如材料科學、能源工程等）進一步确認。

建議您檢查原詞是否書寫準确，或補充相關語境（如使用場景、專業領域等），以便提供更精準的解釋。