體液學說英文解釋翻譯、體液學說的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fluidism; humoral doctrine; humoral theory; humoralism

分詞翻譯：

體液學的英語翻譯：

【醫】 osology

說的英語翻譯：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

專業解析

體液學說（Humoral Theory）的中英釋義與醫學史解析

一、中文釋義（基于傳統醫學語境）

“體液學說”在中醫理論中對應“津液學說”，是研究人體内水液代謝、分布及功能的系統理論。

核心概念：
- 津液：泛指人體一切正常水液的總稱，包括唾液、胃液、腸液等分泌物及汗、尿等排洩物。
- 功能：濡養髒腑、潤滑關節、調節陰陽平衡（《黃帝内經·靈樞》提出“腠理發洩，汗出溱溱，是謂津”）。
- 病理關聯：津液輸布失常可緻痰飲、水腫等症（如《傷寒論》中“津液内竭”與燥證的關系）。

二、英文釋義（西方醫學史語境）

在西方醫學史中，體液學說稱為Humoral Theory/Humorism，源自古希臘醫學家希波克拉底（Hippocrates）及蓋倫（Galen）的體系。

核心内容：
- 四種體液（Four Humors）：
  1. 血液（Blood）：對應空氣，性格熱情（來源：希波克拉底文集）。
  2. 黏液（Phlegm）：對應水，性格冷靜（蓋倫《論體液》）。
  3. 黃膽汁（Yellow Bile）：對應火，性格急躁。
  4. 黑膽汁（Black Bile）：對應土，性格憂郁（“melancholy”詞源即希臘語“黑膽汁”）。
- 健康觀：疾病源于體液失衡，治療需恢複平衡（如放血、催吐療法）。

三、學說影響與跨文化對比

中醫發展：
津液學說與精、氣、血共同構成生命物質基礎，影響溫病學派“保津液”治則（參考：李時珍《本草綱目》對津液與藥物的論述）。

西醫演變：
體液理論主導歐洲醫學至文藝複興，後隨解剖學發展被逐步推翻，但“氣質類型”概念留存于心理學（如加倫的膽汁質、多血質分類）。

權威參考文獻

中醫經典：
- 《黃帝内經》（素問·經脈别論）津液代謝理論
- 張仲景《傷寒雜病論》津液病理論述
西醫史源：
- Hippocrates, On the Nature of Man (體液分類)
- Galen, On the Doctrines of Hippocrates and Plato (體液與氣質)
現代研究：
- 中西醫體液理論比較研究（《中醫雜志》2020）

注：文獻鍊接因平台限制未展示，可依據ISBN、文獻名稱或DOI碼于學術數據庫檢索原文。

網絡擴展解釋

體液學說是古希臘醫學家希波克拉底提出的一種古代生理學理論，主張人體由四種基本體液構成，其平衡狀态直接影響健康和性格特征。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

1.核心内容

體液學說認為人體内有四種體液：

血液（生于心髒，對應多血質氣質）
黏液（生于腦部，對應黏液質氣質）
黃膽汁（生于肝髒，對應膽汁質氣質）
黑膽汁（生于胃部，對應抑郁質氣質）

四種體液的混合比例決定個體的氣質類型。例如：血液主導者活潑熱情（多血質），黑膽汁過多則易憂郁（抑郁質）。

2.醫學意義

健康觀：四體液平衡是健康的基礎，失衡則緻病。例如外界環境、飲食等因素可擾亂體液比例。
治療觀：通過調節體液（如放血、催吐）恢複平衡，這一理念影響西方醫學長達兩千年。

3.曆史地位與局限性

貢獻：首次将生理與心理特征關聯，奠定早期醫學和心理學基礎，蓋倫後續發展該理論并用于氣質分類。
局限：缺乏科學依據，現代醫學已證實體液與疾病、性格無直接關聯，但仍作為心理學氣質分類的雛形被提及。

4.與現代概念區分

需注意體液學說中的“體液”（四種特定液體）與現代生理學的體液（占體重60%的細胞内液、細胞外液）完全不同，後者屬于客觀生理結構描述。

該學說雖被科學證僞，但其對氣質類型學的啟發作用仍具人文研究價值。如需進一步了解氣質類型特征，可參考心理學教材中基于體液說的分類系統。