群生的英文解釋翻譯、群生的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fascicular

bevy; caboodle; clot; cluster; covey; flock; gang; group; horde; knot; swarm
throng; troop
【醫】 group; herd

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

"群生的"是一個形容詞性短語，在漢英詞典中通常指植物或其他生物聚集生長、成片出現或共同滋生的狀态。其核心含義強調密集共生、成簇生長的特性。

詳細解釋：

中文釋義：
- 形容（植物、菌類等）密集地生長在一起，形成群落或叢簇。
- 引申義：形容事物大量、成批地出現或産生。
英文對應詞：
- Growing in clumps/clusters：最常用且貼切的直譯，強調成簇生長的形态。
- Gregarious：生物學用語，指（植物）群居的、聚生的。
- Growing in groups：較通用的表達。
- Colonial：常用于描述某些形成群落或群體的生物（如珊瑚）。
- Aggregated：聚集生長的。
- Profuse：繁茂的、大量的（側重數量多）。
- Luxuriant：茂盛的、濃密的（側重長勢好）。
構詞解析：
- 群 (qún)：意為群體、衆多、聚集。
- 生的 (shēng de)：意為生長的、産生的。
- 組合起來，“群生的”直觀地表達了“以群體方式生長”的意思。
用法示例 (中英對照)：
- 中文：這片竹林是群生的，郁郁蔥蔥，非常壯觀。英文： This bamboo forest growsin dense clumps, lush and magnificent.
- 中文：潮濕的牆角容易群生黴菌。英文： Mold tends to growgregariously on damp corners of walls.
- 中文：春天，草地上群生着各種野花。英文： In spring, various wildflowers growprofusely on the grassland.

權威來源參考：

該詞條釋義及英文對應詞參考了《新世紀漢英大詞典》（第二版）（外語教學與研究出版社）中關于“群生”及相關表達的解釋。
英文詞彙的精确含義和用法參考了《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）中對于 "clump", "gregarious", "profuse" 等詞的釋義和例句。

“群生”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解釋：

泛指一切生物或衆生
源自古代文獻，如《莊子·馬蹄》提到“萬物群生”，指自然界的動植物共同生長。漢代董仲舒在《漢書》中也用“群生和而萬民殖”表達生物和諧共生的狀态。
指百姓或人民
在《國語·周語下》和唐代元結的《大唐中興頌》中，“群生”被引申為普通民衆，如“毒亂國經，羣生失寧”。

“群生”既可指自然界的生物群體，也可引申為社會層面的百姓，具體含義需結合上下文判斷。如需更詳細文獻例證，可參考《莊子》《漢書》等古籍原文。