創傷的英文解釋翻譯、創傷的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

traumatic
【醫】 traumatic

hurt; trauma; wound
【醫】 trauma; traumato-; vulnus; wound

創傷的（chuāng shāng de）是漢語形容詞，指與身體或心理損傷相關的狀态，強調傷害造成的持久性影響。以下從漢英詞典角度分維度解析其含義：

醫學創傷（Physical Trauma）
指身體組織遭受外力導緻的損傷，如傷口、骨折等。英語對應"traumatic"，例：

創傷性傷口（traumatic wound）需緊急清創處理。
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》 → 查看牛津詞典釋義
心理創傷（Psychological Trauma）
指經曆災難、暴力等事件後遺留的精神損傷，英語為"traumatic" 或"psychologically wounded"，例：

戰争幸存者常伴有創傷後應激障礙（PTSD）。
來源：美國心理學會（APA）術語庫 → 參考APA定義

形容詞屬性：修飾名詞，表示"由創傷造成的"或"引發創傷的"。
例：創傷性記憶（traumatic memory）、創傷經曆（traumatic experience）。

漢英結構差異：漢語"創傷的"需結合上下文明确指代對象（如"創傷的根源"），而英語"traumatic"可直接修飾主體（e.g., traumatic event）。

社會性創傷（Social Trauma）
指群體性事件（如種族迫害）對集體心理的長期影響，英語稱"collective trauma"。

來源：《韋氏大學詞典》 → 查看韋氏詞典解釋
引申義：在非醫學語境中可形容"造成深刻負面影響的"，如：

經濟危機對企業是創傷性的打擊（a traumatic blow）。

《現代漢語詞典（第7版）》強調"創傷的"隱含愈後遺留性，區别于瞬時性傷害（如"受傷的"）。英語"traumatic"同樣側重持久性心理/生理後果。

注：以上引用來源均為可公開訪問的權威機構詞典或專業組織數據庫，鍊接經校驗有效（截至2025年）。

創傷是一個多維度概念，既包含醫學層面的身體損傷，也涉及心理層面的傷害。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

創傷指外界因素導緻人體組織結構破壞或功能障礙，常見緻傷因素包括：

注：該詞在《漢典》中定義為"能引起持久病變的身體損傷或異常情緒的精神打擊"，兼具生理與心理雙重屬性（）。如需查看完整分類标準或具體案例，可參考家庭醫生線上、搜狗百科等來源。