肌膚的英文解釋翻譯、肌膚的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 brawny

分詞翻譯：

肌膚的英語翻譯：

skin

專業解析

肌膚的漢語解析

1. 語源與基礎釋義

“肌膚”為複合詞：

• 肌：指肌肉，《說文解字》釋為“肉也”，引申為皮下組織（來源：《古代漢語詞典》）。
• 膚：表皮，《廣韻》注“皮也”，特指人體表層（來源：《漢字源流精解》）。

  二者結合後泛指皮膚及皮下組織整體，常見于醫學與文學語境，如《黃帝内經》載“肌膚不仁”指皮膚感知遲鈍。

2. 權威漢英詞典定義

• 《牛津英漢漢英詞典》：

  “肌膚”對應“skin”，強調人體表層組織，例詞：“肌膚保養”（skin care）。

• 《現代漢語規範詞典》：

  釋義為“肌肉和皮膚”，比喻事物表面，如“岩石的肌膚”指岩石表層紋理。

3. 醫學視角延伸

中醫理論中，“肌膚”為衛氣（防禦系統）所護，《素問·痹論》稱：“衛氣者，所以溫分肉，充皮膚……”，說明其與生理屏障功能相關（來源：《中醫基礎理論》）。

4. 文化隱喻用法

文學作品中常以“肌膚”喻指：

• 細膩質感：如“冰肌玉骨”（蘇轼《洞仙歌》）形容皮膚光潔。
• 情感聯結：成語“切膚之痛”喻親身經曆的痛苦（來源：《中華成語大辭典》）。

英文對應詞解析

權威參考來源：

1. 《牛津英漢漢英詞典》（第3版），商務印書館，2018.
2. 《說文解字注》，許慎（清段玉裁注），中華書局.
3. 《黃帝内經素問校注》，人民衛生出版社，2020.
4. 《中華成語大辭典》，吉林文史出版社，2016.

網絡擴展解釋

“肌膚”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

1. 字面定義
   肌膚指人體的肌肉和皮膚，是包裹在骨骼外的表層組織。在人體中，皮膚是最大的器官，具有保護内髒、鎖住水分、調節體溫等功能。

2. 繁體字解析
   “膚”的繁體為“膚”，本義指皮下脂肪，與“皮”（表皮）形成近義詞區别。例如“肌膚之親”強調更深層的接觸，而“體無完膚”則指表皮損傷。

二、生理功能

• 保護屏障：抵禦外界病原體、紫外線等侵害，防止水分流失。
• 感知作用：通過神經末梢感知溫度、觸覺等外界刺激。
• 代謝與調節：參與體溫調節（如排汗）、排洩代謝廢物。

三、比喻意義

1. 親密關系
   比喻人與人之間極為密切的聯繫，如“愛同肌膚”“肌膚之情”，形容如骨肉般不可分割的情感。
2. 文學意象
   古詩文中常以“凝脂”等詞形容肌膚的細膩潤澤，如白居易描寫楊貴妃“溫泉水滑洗凝脂”。

四、用法與示例

• 拼音：jī fū。
• 造句：
  • “健康的飲食可以改善肌膚狀态。”
  • “科學技術滲透到社會肌膚的每個角落。”
  • “初到北方，寒風如刀刺入肌膚。”

五、相關擴展

• 護膚概念：現代語境中，“肌膚”常與美容關聯，如“滋養肌膚”“抗衰老”等。
• 文化差異：中醫認為肌膚狀态反映内在健康，如“肺主皮毛”理論。

如需進一步了解肌膚護理或醫學功能，可參考權威醫學資料或古籍文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨苯酸胺戊酯邊沿場所支配行為常駐程式選擇初熱錯味等優的澱粉糊化作用飛球調速器高僧核磁共振褐尾蠹甲基卡必醇膠體金抗噪音良性糖尿命令鍵牛結核菌苗接種牛皮癬樣的拍取前科記錄熱電材料三爪取彈鉗事業會計雙穩态磁心輸入輸出重定向特發性眩暈通帶放大器同位素指示劑頭孢菌素類抗生素