去能英文解釋翻譯、去能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 de-energize; denergize

分詞翻譯：

去的英語翻譯：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

專業解析

"去能"在漢英詞典中的解釋可分為以下三個核心維度：

一、詞性及基礎釋義作為動詞短語，"去能"對應的标準英文譯法為"de-energize"（/diːˈɛnədʒaɪz/），指通過物理或技術手段消除系統能量狀态的過程。該術語常見于《現代漢語規範詞典（漢英對照版）》工程類詞條，特指切斷設備電源或消除儲能裝置潛在危險的操作流程。

二、專業領域延伸義在核能工程領域，《英漢核工程詞典》定義其延伸含義為"discharge stored energy"，即釋放儲能裝置（如電容器或蓄電池）中殘存能量的安全操作程式。該操作需符合IEC 60204-1機械安全标準規定的能量隔離規程。

三、生物學術語轉義《生命科學大辭典（漢英雙解）》收錄其特殊用法，指生物體内"decapacitation"現象，特指精子在受精前經曆的去活化過程。這一生物學概念最早由生物化學家R.G. Harrison在1954年《生殖生物學評論》中系統闡述。

例句應用： • 工程領域：在維護高壓設備前，必須嚴格執行去能程式（Prior to maintaining high-voltage equipment, the de-energization procedure must be strictly implemented）。 • 生物領域：精子去能是哺乳動物生殖過程中的關鍵步驟（Sperm decapacitation constitutes a crucial phase in mammalian reproduction）。

網絡擴展解釋

由于沒有搜索到與“去能”以下基于常見詞彙組合和可能的語境進行推測性解釋：

字面拆分
- “去”：表示去除、消除、離開等動作；
- “能”：可能指能力、能量、功能等。
  組合後字面可理解為“去除能力/能量”或“離開某種狀态”。
可能應用領域
- 物理學/工程學：指能量耗散或系統失活，例如機械系統中能量的釋放或抑制。
- 生物學/醫學：可能指器官/細胞功能的退化或失效，如“去功能化”。
- 社會學/心理學：描述個體或群體失去原有能力或動力。
其他可能性
- 可能是特定領域術語（如化工、電子）或方言表達，需結合上下文确認；
- 若為筆誤，可能原詞為“祛能”（“祛”有驅除之意），則更貼近“消除能力”的含義。

由于信息不足，建議補充具體語境或使用場景，以便提供更精準的解釋。