英語翻譯：

【法】 police sergeant

例句：

1. 執法吏法律官員，如美國的縣行政司法長官或警長
   A law officer, such as a sheriff or marshal.

分詞翻譯：

警的英語翻譯：

alarm; alert; police; vigilant; warn

長的英語翻譯：

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

專業解析

“警長”是漢語中對特定警務職位的稱謂，對應的英文翻譯為“sheriff”或“police captain”，其核心含義需結合漢語法律體系和英語文化語境綜合理解。

1. 漢語釋義與法律定位

   根據《中華人民共和國人民警察法》（來源：全國人大官網），警長屬于基層警務管理人員，負責指揮協調轄區内的治安維護、案件偵查及公共安全事件處置。其職級通常介于普通警員與派出所所長之間，需具備至少5年一線警務經驗并通過晉升考核。

2. 英語對應詞差異

   “Sheriff”在英美法系中特指由民選産生的郡級執法官（來源：牛津英語詞典），與我國警長的任命制存在本質區别。例如美國加州的sheriff具有獨立司法權，可管理監獄系統（來源：加州政府網）。

3. 職責權限邊界

   我國警長在日常執法中需遵循《公安機關辦理行政案件程式規定》（公安部令第125號），主要行使：

• 治安巡邏部署
• 刑事案件初步勘查
• 不超過2000元的行政處罰決定權
• 群體性事件先期處置

4. 跨文化對比特征

   漢語“警長”強調行政層級屬性，而英語“sheriff”側重地域管轄權。這種差異源于我國單一制國家結構與英美聯邦制的地方自治傳統（來源：《比較警察制度研究》，中國人民公安大學出版社）。

網絡擴展解釋

“警長”一詞在不同語境中有具體含義，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

警長是具有一定級别的警官，主要負責警區内的教育管理、治安指揮等工作。舊時也稱為“巡長”，屬于初級警務管理職位。

二、職責範圍

1. 管理職能：負責警區内民警的教育、工作安排及治安巡邏指揮；
2. 人口管理：管理暫住人口、流動人口，監控重點人員；
3. 治安建設：建立轄區預防體系，發展治安耳目（線人）以輔助案件偵破。

三、地區差異

• 香港地區：警長（Sergeant）是員佐級職級，俗稱“三柴”，位于高級警員與警署警長之間，參考英國警銜體系，職責為督導前線警員；
• 内地：警長并非規範職務名稱，多為公安機關内部設置的崗位，如派出所中負責社區警務的組長。

四、曆史與演變

• 清代文獻《清稗類鈔》已出現“警長”一詞，指天津地區的巡長；
• 現代警銜制度中，警長逐漸演變為基層管理職級，兼具指揮與執行職能。

五、補充說明

• 發音：正确讀音為“jǐng zhǎng”，部分資料誤注為“jǐng cháng”；
• 級别：屬于初級警官，職務層次與普通警員有明顯區分。

如需進一步了解香港警銜體系或内地警長具體職責，可查閱（搜狗百科）或（招警考試說明）的原始來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不潔提單擦鞋童摻合劑超高分子量聚乙烯存貨調整定時控制程式多型的二十烷基分區劃的地圖高效填料塔關節甲發育不良卷繞空氣排代法老年的爐池顱脊柱的镘闆配合标記前列腺中切迹潛水泵氰鉑酸锂熱空氣加壓老化生産物資收複體節前胚體系特征同種沉澱素臀中肌淺轉子囊網膜孔喂馬