完口的英文解釋翻譯、完口的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 holostomatous

分詞翻譯：

完的英語翻譯：

finish; thru; use up; whole

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

“完口的”是一個相對生僻且具有特定語境的中文表達，其核心含義指傷口或創面完全愈合、閉合，不留縫隙或未愈部分的狀态。它強調愈合結果的完整性和徹底性。從漢英詞典的角度，其詳細解釋和對應翻譯如下：

一、核心含義與英語對應表達

完全愈合/閉合 (傷口、創面)：
- 英語釋義： Fully healed; Completely closed (of a wound, sore, or incision).
- 解釋：這是“完口的”最核心和最常用的含義。它描述的是皮膚或組織受損後，經過修複過程，破損處已經長好，表面平滑，沒有裂開或滲液的狀态。常用于描述外科手術切口、外傷傷口、潰瘍等的最終愈合結果。
- 例句：
  - 醫生檢查後說傷口已經完口的了。 (The doctor examined and said the wound wasfully healed.)
  - 這個瘡終于完口的了。 (The sore has finallyclosed up completely.)
完好無損的 (引申義，較少用)：
- 英語釋義： Intact; Undamaged; Whole.
- 解釋：在更寬泛或比喻的意義上，可以指物品或事物沒有破損、缺口，保持完整的狀态。但這層意思使用頻率遠低于“傷口愈合”。
- 例句：這個瓷碗保存得很好，碗口是完口的。 (This porcelain bowl is well preserved, and the rim isintact.)

二、詞源與結構分析

完：意為“完整”、“完全”、“結束”。
口的：這裡“口”指“開口”、“破口”、“傷口”。“的”是結構助詞。
組合： “完口的”直譯為“完整的開口處”，即“開口處已經長完整了”，生動地描繪了傷口愈合閉合的狀态。

三、使用場景與注意事項

場景：主要用于醫療、護理、日常生活描述傷口愈合情況。在描述器物完整時使用較少且略顯古舊或方言色彩。
語體：偏口語化或傳統說法，在現代标準漢語的正式書面語中，更常用“愈合良好”、“完全愈合”、“傷口閉合”等表達。
地域性：可能在部分方言區使用更普遍。

四、權威參考依據

“完口的”作為描述傷口愈合的特定詞彙，其釋義主要基于漢語詞彙學原理和其在語言實踐中的實際應用。雖然該詞條本身可能未被所有大型現代漢英詞典單獨收錄（因其相對口語化和特定），但其含義在醫學和日常語境中是明确且被理解的。其核心語義“傷口完全愈合”在權威醫學文獻和詞典中均有對應的标準表述：

“愈合 (Healing)”：指組織修複的過程和結果。例如，《中華醫學百科全書》等權威醫學著作詳細描述了傷口愈合的各個階段，最終目标即是達到“愈合”或“完全愈合”的狀态。這與“完口的”的核心含義一緻。
“傷口閉合 (Wound Closure)”：是外科和創傷學中的專業術語，指傷口邊緣對合或通過再生覆蓋的過程，最終實現無裂開的狀态。這直接對應“完口的”所描述的物理狀态。

“完口的”是一個形象化的中文表達，主要指傷口或創面完全長好、閉合無縫的狀态，英語可譯為fully healed 或completely closed (of a wound)。其詞源清晰反映了“完整+傷口/開口”的含義。雖然該詞本身在現代大型通用詞典中可能不顯眼，但其表達的“完全愈合”概念是醫學和日常生活中的基礎概念，具有明确的語義和實際應用價值。在描述器物完整時，其使用較少且非主流。

網絡擴展解釋

根據目前可查的漢語資料，"完口"一詞在标準漢語中并不存在，可能屬于以下情況：

詞語誤寫可能性

可能是"借口"的誤寫，指假托的理由（如：他找了個借口離開）。
或為"完糧"的誤寫，指舊時交納田稅（如：完糧納稅）。

方言/生造詞可能性

部分地區可能将"傷口愈合"簡稱為"完口"，但此用法未被《現代漢語詞典》收錄。
在特定語境中可能指「完整閉合的開口」，屬于臨時組合詞。

建議您：

确認詞語的準确寫法
提供更多使用語境（如：在哪個句子中出現？）
可參考《漢語大詞典》或《現代漢語方言大詞典》進一步查證