确認銀行英文解釋翻譯、确認銀行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 confirming bank

分詞翻譯：

确認的英語翻譯：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【計】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【醫】 affirmation
【經】 ratify; recognize

銀行的英語翻譯：

bank
【經】 bankbk

專業解析

在漢英詞典中，“确認銀行”對應的英文術語為“confirming bank”，指在國際貿易信用證交易中，應開證行請求對不可撤銷信用證附加自身付款承諾的金融機構。該行承擔與開證行同等的第一性付款責任，通常出現在跨境貿易結算場景中，為受益人提供雙重信用保障。

根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第8條，确認銀行需獨立審核單據，并在單證相符時履行付款義務。其核心職能包括：

驗證信用證真實性
承擔獨立于開證行的兌付責任
審核貿易單據合規性
執行外彙結算操作

中國人民銀行《跨境貿易人民币結算管理辦法》第19條明确規定，确認銀行需具備跨境支付業務資質，并遵守反洗錢監管要求。在國際貿易實務中，确認銀行的選擇直接影響結算安全等級，常見于大宗商品交易或新興市場貿易場景。

網絡擴展解釋

确認銀行，又稱保兌銀行，是國際貿易中與信用證業務相關的重要金融機構。以下是詳細解釋：

定義與核心職能
确認銀行指在信用證（信用狀）交易中，對開證行開具的信用證進行保兌（确認兌付責任）的銀行。它通過添加自身信用擔保，确保受益人（如出口商）在符合信用證條款時能獲得支付，即使開證行無法履行責任。
作用與意義
- 風險保障：為受益人提供雙重支付保障，降低因開證行資信不足或政治風險導緻的收款風險。
- 促進交易：增強信用證的可接受性，尤其在國際貿易中，買賣雙方可能因地域差異對對方銀行缺乏信任時，保兌行的介入能提升交易信心。
法律與實踐背景
信用證交易涉及多方複雜法律關系，确認銀行的責任需嚴格遵循國際慣例（如《跟單信用證統一慣例》UCP600）。日本學者曾指出，此類法律關系的準據法界定存在理論挑戰，需結合具體司法實踐分析。

擴展說明：确認銀行常見于跨國貿易，尤其在出口商對進口商所在國銀行信用存疑時要求添加保兌。其服務通常收取保兌費，費用由受益人承擔或通過協商分攤。