往時英文解釋翻譯、往時的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

past

分詞翻譯：

往的英語翻譯：

go; past; previous; towards; wend

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

專業解析

"往時"是一個漢語詞彙，主要表示過去的時間、從前、往日。以下是基于權威漢英詞典及語言學資源的詳細解釋：

一、基本釋義

往時（wǎng shí）指已經過去的時間段，強調與“現在”或“将來”相對的曆史時期。

漢語釋義：過去的時日；從前（《現代漢語詞典》第7版）。
英文對應詞：
- in the past
- former times
- bygone days

二、權威詞典解釋

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：過去的時日；從前。

例句：“他常懷念往時的歲月。”
《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
英譯：past times；old days。

強調其與“現在”（present）的時間對比性。
《漢語大詞典》
釋義：“以往之時；昔日”，常見于文學與口語表達（例：《史記·淮南衡山列傳》：“往時秦”）。

三、用法與語境

文學性表達：多用于懷舊、對比今昔的語境，如：

“往時的鄉村如今已變成繁華都市。”
口語替代：日常交流中可與“以前”“過去”互換，但“往時”更具書面典雅色彩。

四、同義詞辨析

詞彙	區别	例句
往時	強調時間流逝的文學化表達	“往時的夢想仍未褪色。”
過去	中性詞，適用範圍更廣	“過去的事就讓它過去吧。”
昔日	更具詩意，多指輝煌往事	“昔日榮光，今已不再。”

五、參考來源

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Oxford University Press. 《牛津漢英詞典》. 2010.
漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社, 1986.

（注：因部分經典辭書無公開線上鍊接，來源标注以紙質權威出版物為準。）

網絡擴展解釋

“往時”是一個漢語詞彙，以下是其詳細解釋：

基本信息

拼音：wǎng shí
結構：由“往”（左右結構）和“時”（左右結構）組成，表示與時間相關的過去概念。

基本含義

指過去的時間、從前，常用于描述已逝的時光或回憶，帶有懷舊色彩。
例：

“他還像往時一樣健談。”（）
“往時遼東有豕，生子白頭，異而獻之。”（《文選·朱浮·為幽州牧與彭寵書》）

詳細解釋

時間範疇
強調“過去的某個時段”，如漢代揚雄《劇秦美新》中“往時司馬相如作《封禪》一篇”，唐代杜甫《莫相疑行》“往時文彩動人主”等，均指曆史中的往昔（）。
情感色彩
隱含對過去的懷念或對比當下的感慨，如現代例句：“伐木張新燕，攀鱗憶往時”（）。

使用場景

文學表達：常見于詩詞、散文中，如“異而獻之”“饑寒趨路旁”等（）。
日常對話：多用于回憶往事或對比今昔，如“她總愛提起往時的趣事”（）。

近義詞

昔日、從前、昔時、舊日、向日（）。

如需進一步了解文獻出處或例句，可參考漢典（）、滬江詞典（）等來源。