存貨協定英文解釋翻譯、存貨協定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 stockpiling agreement

分詞翻譯：

存貨的英語翻譯：

goods in stock; merchandise; stock-in-trade
【計】 warehousing
【經】 goods in stock; goods on hand; inventories; inventory; stock in trade
stock on hand; stocks

協定的英語翻譯：

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【經】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

專業解析

存貨協定（Inventory Agreement）是國際貿易中買賣雙方就特定商品的庫存數量、價格及交付條件等達成的書面協議。該協定常見于大宗商品交易或供應鍊合作，核心在于鎖定庫存、規避價格波動風險，并明确雙方權責。以下從漢英詞典角度解析其關鍵要素：

一、術語定義與法律屬性

中文：存貨協定（Cúnhuò Xiédìng）
英文：Inventory Agreement / Stockholding Agreement

指供應商與采購方約定，在特定期限内保留一定數量存貨，并按照協定價格優先供應給采購方的契約文件。其本質是具有法律約束力的遠期供貨合同（Forward Supply Contract），受《中華人民共和國合同法》及《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）規範。

二、核心條款解析

庫存鎖定（Inventory Lock）
供應商需在協定期内維持最低庫存量，确保采購方隨時可提取貨物。例如："乙方須保有至少1,000噸電解銅的協定庫存"（Party B shall maintain a minimum agreed inventory of 1,000 MT electrolytic copper）。
價格機制（Pricing Mechanism）
采用固定價格或浮動定價公式。如："單價按LME三月期貨基準價+溢價$100/噸"（Unit price based on LME 3-month futures + premium of USD 100/MT）。
提取權與違約責任（Withdrawal Rights & Breach Clauses）
采購方享有優先提貨權，若未按約定提取需支付倉儲補償費；供應商若無法供貨則承擔差價賠償。

三、典型應用場景

制造業：保障關鍵原材料供應連續性，避免停産風險（如汽車零部件庫存協定）。
大宗商品貿易：對沖價格波動，常見于能源、金屬領域（如原油儲備協定）。
跨境電商：海外倉庫存協定（Overseas Warehouse Inventory Agreement）優化物流時效。

四、權威參考來源

法律依據：
《聯合國國際貨物銷售合同公約》第71條：關于預期違約與中止履約的規定（聯合國貿易法委員會）。

行業實踐：
國際商會（ICC）《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS® 2020）中FCA、DDP等條款對存貨交付責任的界定（國際商會官網）。

學術定義：
《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）将"Inventory Agreement"歸類為"确保貨物可及性的持續性履約承諾"（11th ed., Thomson Reuters）。

注：實際籤署存貨協定時需明确貨物規格、交付地點、不可抗力條款（Force Majeure）及争議解決方式（如仲裁機構選擇），建議由專業跨境貿易律師審核文本。

網絡擴展解釋

“存貨協定”一般指存貨保管或倉儲管理相關的正式協議，是存貨方（如貨主）與保管方（如倉庫管理方）之間明确雙方權利義務的書面合同。以下是詳細解釋：

一、基本定義

存貨協定（Storage Agreement）是圍繞存貨的存儲、管理、交付等環節制定的法律文件，主要規範存貨的保管責任、費用支付、風險承擔等事項。其核心目的是确保存貨在倉儲期間的安全性、完整性及合規管理。

二、關鍵内容與條款

根據相關協議範本，存貨協定通常包含以下主要内容：

服務範圍
- 明确存貨的類型、數量及存放位置（通常以附件形式詳細列明）。
- 保管方需提供符合标準的倉儲設施（如通風、消防等）。
責任劃分
- 保管方責任：确保倉庫安全，采取必要措施防止貨物損壞或丢失；
- 存貨方責任：提供貨物清單、質量證明等文件，并按要求妥善包裝貨物。
費用與支付
- 約定倉儲費、管理費及支付周期，逾期付款可能産生滞納金。
保險與風險承擔
- 通常由存貨方購買保險，保管方僅對自身過失導緻的損失負責。
争議解決
- 糾紛協商不成時，多數協定約定通過法律途徑解決，適用中國法律。

三、適用場景

存貨協定常見于以下場景：

企業倉儲外包：如制造業将原材料或成品委托第三方倉庫管理。
物流運輸環節：涉及貨物中轉暫存時，明确保管責任。
電商庫存管理：平台與供應商之間的存貨代管協議。

四、補充說明

“存貨”定義：指企業持有的待售商品、生産中的在制品及原材料等。
與“倉儲合同”區别：存貨協定更側重保管義務，而倉儲合同可能包含更廣泛的物流服務。

如需完整協議模闆，可參考來源網頁中的範文（如豆丁網、道客巴巴等平台）。