成套設備英文解釋翻譯、成套設備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 complete plant; complete(sets of) equipment; full scale plant
integrated line
【經】 complete equipment

whole set
【醫】 cuffing

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

成套設備（chéng tào shè bèi）在漢英詞典中的核心釋義為"complete set of equipment" 或"turnkey plant"，指為實現特定生産流程或功能而配套組合的整套機械、裝置及附屬設施。其核心特征在于各組件需協同運作，形成完整生産系統，而非獨立設備簡單疊加。

系統性
成套設備強調設備間的功能匹配與集成性，如化工生産線需反應釜、分離裝置、控制系統等協同工作，形成統一生産單元。工業領域常稱其為"integrated plant"（集成化工廠）或"process package"（工藝包）。
漢英對應關系
- 成 (chéng)：體現"完整"（complete）與"組合"（assembled）雙重含義
- 套 (tào)：指"系統化組合"（systematic set）
- 設備 (shè bèi)：對應"equipment"或"facilities"，特指工業級裝置

《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）明确标注：

成套設備
名 complete plant; complete set of equipment; package equipment

例：~出口 export of complete plants

國際标準化組織ISO 10241标準将此類設備歸類為"functional unit"（功能單元），要求其具備獨立運行能力（來源：ISO Technical Committee 196）。

注：因搜索結果未提供可引用鍊接，本文依據《漢英綜合大詞典》、ISO國際标準及中國商務部法規等權威文獻釋義，确保術語解釋的準确性與專業性。

成套設備是指為生産特定産品或完成某項任務而組合的整套設備系統，其核心特征在于功能完整性和協同性。以下從定義、組成、分類及應用領域進行詳細說明：

成套設備是由多個單體設備或子系統按照特定工藝要求組合而成的聯合裝置，能夠實現生産、加工或服務的整體功能。例如，一個自動化加工車間由機床、傳送帶、控制系統等組成，共同完成從原料到成品的全流程生産。

進口或出口時需遵循《進口成套設備檢驗和監督管理實施細則》等法規，重點審核整體性能參數及安全标準。