共享者英文解釋翻譯、共享者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 sharer

enjoy together; pool; share
【計】 share; sharing
【經】 pool

person; this

在漢英詞典視角下，“共享者”指主動将資源、信息或物品提供給他人共同使用或受益的個體或實體。其核心含義包含“共享”的行為屬性與“者”的主體屬性，強調主動分享的參與角色。以下是詳細解析：

英文對應詞：
Sharer（最直接對應），亦可依語境譯為Contributor（貢獻者）、Participant（參與者）或Provider（提供者）。

例：共享經濟中的車輛共享者 → Vehicle sharer in the sharing economy.

經濟領域（共享經濟）
指向他人提供閑置資源（如房屋、車輛、技能）以獲取收益的個人或組織。

例：愛彼迎房東是空間共享者（Space sharer），通過平台出租閑置房間。
技術領域（網絡共享）
指在P2P網絡、雲平台中上傳或分發文件、數據的用戶。

例：開源社區的代碼共享者（Code contributor）推動協作創新。
社會協作
參與知識共享（如維基百科編輯）、公共資源維護（如共享單車用戶）的個體。

例：共享者行為提升社區資源利用效率（Ostrom, 1990）。

共享者角色是協作型社會的核心單元，其行為降低資源閑置率并促進可持續消費。據劍橋大學研究，共享經濟中70%的提供者通過共享獲得額外收入，同時減少資源浪費。世界銀行報告進一步指出，發展中國家中的農業工具共享者顯著提升小農戶生産力。

權威來源參考：

《牛津英漢漢英詞典》（第3版），“共享者”詞條釋義
Benkler, Y. The Wealth of Networks（耶魯大學出版社，2006）
Ostrom, E. Governing the Commons（劍橋大學出版社，1990）
Cambridge Centre for Alternative Finance, The Sharing Economy in Global Perspective (2023)
World Bank, Collaborative Economy in Developing Economies (2022)

“共享者”是一個複合詞，由“共享”和“者”組成，其核心含義圍繞“分享資源或權利”展開。以下是綜合多來源的詳細解釋：

基本定義
共享者指自願将個人資源（如物品、知識、技能等）通過特定方式與他人分享的個體或組織。這種行為可涵蓋經濟模式（如共享單車）、開源技術、公共資源管理等領域。
行為特征
- 互利性：既可通過分享獲得經濟收益（如平台接單），也能滿足社會需求。
- 開放性：包括使用權共享（如租借物品）和産權共享（如開源代碼）。

“共享”原指共同分享或慶祝，如“共享天倫之樂”，後隨社會發展衍生出經濟層面的含義。

提示：不同語境下“共享者”的具體表現可能不同，需結合場景理解其側重點。