确鑿的證據英文解釋翻譯、确鑿的證據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tangible proofs; unquestionable evidence; well-established evidence

分詞翻譯：

鑿的英語翻譯：

authentic; certain; chip; chisel; irrefutable; mortise; pick
【醫】 chisel; scalprum

證據的英語翻譯：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【醫】 testimony
【經】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

專業解析

"确鑿的證據"在漢英法律語境中對應"conclusive evidence"或"irrefutable evidence"，指具有決定性證明力的證據類型。根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第11版定義，該術語指"無需其他佐證即可确立事實，排除合理懷疑的證據"。其核心特征包含三個要件：

不可反駁性：證據本身具備排除其他可能性的效力，如DNA匹配報告或經過公證的合同原件。美國聯邦證據規則第901條對此類證據的認證标準有明确規定。
完整證據鍊：需滿足證據三性中的客觀性、關聯性與合法性，英國《刑事司法法案》第118條特别強調此類證據必須形成完整證明體系。
法律效力等級：在證據分類中屬于最高效力層級，區别于"prima facie evidence"（表面證據）或"circumstantial evidence"（旁證）。聯合國《國際法院規約》第50條将其列為優先采信證據類型。

該術語的司法適用可參考中國《刑事訴訟法》第55條關于"證據确實、充分"的認定标準，與普通法系中的"beyond reasonable doubt"證明标準具有法理同源性。

網絡擴展解釋

“确鑿的證據”指在真實性、可靠性及關聯性上無可辯駁，能充分證明事實存在的證據。以下是詳細解析：

一、核心含義

确鑿的證據指真實可靠且與案件直接相關，足以排除合理懷疑的證據。其核心特征包括：

真實性：未被篡改或僞造，如原始合同文本、物證原物等（）；
可靠性：來源合法且可驗證，如經公證的文書、經鑒定機構認證的物證（）；
證明力：與待證事實高度關聯，例如目擊者證言與案發時間地點完全吻合（）。

二、法律意義

在法律程式中，确鑿證據是判決的核心依據：

支持訴訟主張，如完整的銀行流水證明資金挪用（）；
影響事實認定，例如DNA鑒定直接關聯嫌疑人（）。

三、常見類型

法律認可的法定證據種類中，符合确鑿标準的典型包括：

書證：如籤字蓋章的合同原件（）；
物證：經專業鑒定的作案工具（）；
證人證言：無矛盾且與物證相互印證的陳述（）。

四、應用場景

該詞多用于司法、審計等領域，例如：

審計中發現的虛開發票原始憑證（）；
刑事案件中經多方驗證的監控錄像（）。

提示：如需了解具體案例中的證據認定标準，可參考《刑事訴訟法》或相關司法解釋（）。