高唱英文解釋翻譯、高唱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

call out loudly for; sing loudly; troll

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

唱的英語翻譯：

sing

專業解析

高唱在漢語中是一個多義詞組，其含義需結合具體語境理解，主要可分為以下兩類：

一、字面含義：高聲歌唱

指用洪亮的聲音演唱歌曲或戲曲，強調聲音的強度和穿透力。

英文對應詞：

Sing loudly/enthusiastically（高聲/熱情演唱）
Belt out（尤指充滿力量地演唱）

例證：

他在慶典上高唱愛國歌曲，感染了全場觀衆。
He belted out patriotic songs at the ceremony, moving the entire audience.

二、比喻含義：激昂宣揚

引申為公開、熱烈地倡導某種主張或精神，帶有積極的情感色彩。

英文對應詞：

Champion（積極擁護）
Advocate fervently（熱烈倡導）

例證：

青年們高唱自由與平等的理念，推動社會變革。
Young people championed the ideals of freedom and equality, driving social change.

文學引用：

杜甫《贈花卿》中“此曲隻應天上有，人間能得幾回聞”暗含對“高唱”超凡藝術性的贊歎，體現聲音與精神的交融（《全唐詩》卷226）。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：商務印書館，2016年。
《牛津漢英詞典》：牛津大學出版社，2010年。
《全唐詩》：中華書局，1960年整理版。

（注：因未提供可引用網頁鍊接，此處僅标注文獻來源。）

網絡擴展解釋

“高唱”是一個漢語詞彙，主要有以下兩層含義：

1.高聲歌唱或大聲喊叫

指用響亮的聲音歌唱或呼喊，常用于表達激昂的情緒或強調某種主張。例如：

“戰士們高唱凱歌勝利歸來”；
“他們一面高唱‘和平’，一面瘋狂備戰”。
這一含義在現代漢語中使用頻率較高，常見于描述集體活動（如合唱、口號）或情感強烈的場景。

2.指格調高絕的詩歌

古代文學中，“高唱”也用于形容意境高雅、風格獨特的詩歌作品。例如：

晉代陸機在《演連珠》中提到“絕節高唱，非凡耳所悲”，強調詩歌的超凡脫俗。
此義項在現代使用較少，更多出現在古典文學賞析中。

補充說明

反義詞：低吟（低聲吟唱）。
用法示例：
- 法國隊“高唱入雲”的勝利呼聲（形容聲勢浩大）；
- 國旗下“高唱《國歌》”的莊重場景。

如需更多例句或詳細出處，可參考滬江線上詞典（）或古典文獻（如《演連珠》）。