翻悔英文解釋翻譯、翻悔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

back out

cross; search; translate; turn over

regret; repent

"翻悔"是漢語法律及日常用語中的重要概念，指當事人對已作出的承諾或決定進行撤銷的行為。根據《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版）和《牛津漢英詞典》的雙語釋義，該詞包含三層核心含義：

法律契約層面
指合同籤署後單方面撤銷約定，對應英文"renege on a contract"或"rescind an agreement"。例如："籤署購房協議後不得翻悔"（No party shall renege on the housing purchase agreement after signing）。
道德承諾層面
涉及口頭承諾的違背，英語表述為"go back on one's word"。典型用法如："他翻悔當初資助貧困生的承諾"（He went back on his promise to fund underprivileged students）。
情感決策層面
特指人際關系中的态度轉變，英文對應"retract a decision in interpersonal relationships"。例證："婚約翻悔可能引發民事糾紛"（Retracting engagement decisions may lead to civil disputes）。

該詞的語義演變可追溯至明代契約文書，現代法律體系将其細化為"締約過失責任"範疇。《元照英美法詞典》（北京大學出版社）特别指出，中國《民法典》第500條規定的"惡意磋商損害賠償責任"，即為法律化的翻悔責任認定機制。

“翻悔”指原本已答應或決定的事情，事後又改變主意，拒絕承認或履行承諾的行為。以下是詳細解釋：

1. 核心含義
指在約定、協議或決定作出後，單方面推翻之前的承諾。例如：雙方籤訂合同後，一方突然反悔拒絕執行。

2. 使用場景

3. 與近義詞的區别

4. 隱含态度
通常帶負面評價，暗示缺乏誠信或責任感。例如：“他多次翻悔，導緻項目延誤。”

5. 法律意義
在正式協議中翻悔可能構成違約，需賠償損失。例如：購房者籤約後反悔，定金可能被沒收。

示例：

該詞強調“事後推翻既有承諾”的行為，需結合具體語境判斷是否涉及法律後果或道德問題。