取得階段英文解釋翻譯、取得階段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 fetch phase

分詞翻譯：

取得的英語翻譯：

acquire; fetch; gain; obtain; procure; take out; taking; trover
【經】 acquisition; procuration

階段的英語翻譯：

moment; phase; stage
【計】 phase

專業解析

在漢英詞典視角下，“取得階段”指事物發展過程中實現特定目标或獲得關鍵成果的特定時期。其核心釋義與英語對應如下：

一、漢語語義解析

“取得”強調通過主動行為獲得成果（如達成目标、獲取資源），對應英語"acquisition" 或"achievement"；“階段”指時間或進程中的劃分段落，對應"phase" 或"stage"。合并後表示目标實現的進程性時期。

二、權威英語對應詞釋義

Acquisition Phase
《牛津高階英漢雙解詞典》定義：

"A period in which specific skills, knowledge, or resources are obtained systematically."
（系統化獲取特定技能、知識或資源的時期）

適用場景：項目管理（如産品開發）、教育訓練（如語言習得）。
Achievement Stage
劍橋英語詞典釋義：

"A distinct period marked by the attainment of predefined objectives."
（以實現預設目标為标志的獨立時期）

適用場景：學術研究裡程碑、職業發展關鍵期。

三、術語使用差異辨析

學術領域：多用"acquisition phase"（例：第二語言習得的輸入階段。
管理領域：傾向"implementation stage"（強調執行過程）或"milestone phase"（強調成果節點）。
心理學範疇：采用"attainment period"（如皮亞傑認知發展理論中的具體運算階段）。

權威來源索引：

牛津大學出版社. Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.)

劍橋大學出版社. Cambridge English Dictionary Online

美國心理學會(APA). Dictionary of Psychology

網絡擴展解釋

“取得階段”并非固定詞組，需分别理解“取得”和“階段”的含義，并結合語境分析其組合意義：

一、詞語分釋

取得
- 基本含義：指通過努力或行動獲得某物或達到某種目标。
- 使用場景：常見于描述成果、信任、勝利等，如“取得信任”“取得進展”。
- 近反義詞：近義詞為“獲得”“赢得”，反義詞為“喪失”“給予”。
階段
- 基本含義：事物發展過程中按一定标準劃分的段落或時期。
- 劃分依據：基于内在規律（如自然發展）或外部條件（如人為标準）。
- 示例：如“項目進入收尾階段”“人生不同階段”。

二、組合意義推測

若“取得階段”出現在具體語境中，可能表達以下含義：

達成某一發展步驟：如“團隊已取得關鍵階段”，即達到重要節點（側重時間或過程）。
在特定時期内獲得成果：如“研究取得階段成果”，指某段時間内取得的進展（側重成果與時間的關聯）。

三、注意事項

非固定搭配：需結合上下文判斷具體含義，建議通過完整句子進一步确認。
權威參考：可查閱《漢典》等工具書了解更詳細的詞語解釋。