末節指下垂英文解釋翻譯、末節指下垂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 drop phalangette

end; last stage; minor details; powder; tip
【醫】 tele-; telo-

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

【醫】 drop-finger

在漢英詞典中，"末節指下垂"對應的醫學術語為"Mallet Finger"（錘狀指），指手指末節因伸肌腱斷裂或撕脫骨折導緻的屈曲畸形，無法主動伸直。根據《牛津醫學詞典》定義，該損傷多因外力撞擊指尖引起，表現為末節指間關節呈30-50度下垂狀态。

《道蘭氏醫學詞典》進一步說明，該病症可分為肌腱型（Ⅰ型）和骨折型（Ⅱ型），前者占67%以上病例。臨床診斷需結合X線平片，典型特征為末節指骨背側基底部撕脫性骨折碎片。《坎貝爾骨科手術學》強調，急性期需持續6-8周伸直位固定，陳舊性損傷可能需要手術重建伸肌裝置。

從解剖學角度，伸指肌腱在末節指骨基底部的止點損傷會破壞伸肌-屈肌系統的動态平衡，導緻末節指骨在矢狀面的異常屈曲。這種生物力學改變已通過屍體标本研究得到驗證。

“末節指下垂”這一表述需要拆解為“末節”和“下垂”兩部分進行解釋，并結合具體語境理解其含義：

“末節”指事物的細節或次要部分，與核心内容相對。例如：

“下垂”表示物體因重力或外力作用向下懸挂或脫垂，常見用法包括：

在醫學場景中（如），該表述特指手指末節因伸肌腱斷裂導緻無法伸直而下垂，稱為“垂狀指”或“錘狀指”。常見于外傷後，表現為末節指節屈曲畸形，需通過外固定或手術修複。

如需進一步了解垂狀指的治療方法，可參考醫學專業資料或咨詢醫生。