取得国籍之申请英文解释翻译、取得国籍之申请的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 apply for acquisition of a nationality

分词翻译：

取得国籍的英语翻译：

【法】 acquirement of nationality; acquisition of nationality

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

申请的英语翻译：

application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal

专业解析

"取得国籍之申请"是一个法律术语，指个人为获得某一国家的国籍身份而向该国主管机关提交的正式请求。其核心在于通过法定程序主动寻求成为该国公民。从汉英词典角度解析如下：

中文解析：
- 取得：指主动获得、获取。在法律语境中，强调通过特定行为或满足条件而获得国籍这一法律身份的结果。
- 国籍：指个人隶属于某一国家的法律身份或资格，表明其与该国之间的法律联系，享有该国公民的权利并承担相应义务。
- 之：古汉语助词，相当于现代汉语的“的”，连接定语“取得国籍”和中心语“申请”。
- 申请：指正式提出请求的行为。这里特指向国家主管机关（如移民局、内政部等）提交符合要求的文件资料，请求批准获得该国国籍。
- 整体含义：指向主管机关提出的、旨在获得目标国家公民身份的正式请求及相关法律程序。
英文对应：
- 取得国籍：通常译为"Acquisition of Nationality/Citizenship"。 "Acquisition" 强调获得这一结果和过程。
- 申请：译为"Application"。
- 整体短语：最直接的翻译是"Application for Acquisition of Nationality/Citizenship"。更常见且简洁的说法是"Application for Naturalization"（特指通过归化程序申请国籍）或"Citizenship Application"（公民身份申请）。在特定语境下，如恢复国籍，也可称为"Application for Resumption/Reacquisition of Citizenship"。
- 关键动词：Apply for (nationality/citizenship/naturalization)。
法律内涵与要点：
- 非自动获得：区别于因出生、血缘（jus sanguinis）或出生地（jus soli）原则而自动获得国籍的情况，“申请”特指需要当事人主动启动并满足特定条件才能获得国籍的方式，最常见的是归化（Naturalization）。
- 法定条件：申请人必须满足该国法律规定的严格条件，通常包括：合法居留达到一定年限、良好的品行、掌握该国官方语言、了解该国历史与社会、有稳定的生活保障或收入、效忠该国宪法等。
- 法定程序：涉及提交申请表、证明文件、背景调查、语言与国情知识测试、面谈/宣誓仪式等一系列步骤。程序由特定政府部门（如美国的USCIS、英国的UKVI、加拿大的IRCC）管理。
- 主管机关决定权：是否批准申请属于国家主权行为，主管机关拥有自由裁量权。满足条件并不绝对保证申请成功。
- 法律效力：申请一旦获得批准，申请人即依法取得该国国籍，享有公民权利并承担公民义务。
常见适用场景：
- 归化入籍：外国人或无国籍人通过法定程序申请加入该国国籍。这是最常见的“取得国籍之申请”类型。
- 恢复国籍：曾经丧失该国国籍的人，符合条件时申请重新获得国籍。
- 基于特定条款的申请：如一些国家允许对祖籍国有贡献者的后裔申请国籍（如意大利、爱尔兰等国的血统归化）。

权威参考来源：

《中华人民共和国国籍法》：第七条、第八条、第十三条等条款规定了外国人或无国籍人申请加入中国国籍的条件和程序（归化）。来源：中国人大网法律数据库 (可查询具体法律条文)
联合国《关于无国籍人地位的公约》/《减少无国籍状态公约》：虽然不直接定义“申请”，但为各国处理国籍（包括取得）问题提供了国际法框架和原则。来源：联合国条约数据库
各国移民与国籍法及政府移民部门官方指南：如美国移民与国籍法（INA）、英国国籍法、加拿大公民法及各自移民局（USCIS, UKVI, IRCC）发布的公民申请指南，提供了最具体、最权威的“申请”定义、条件和流程说明。来源：相关国家政府官方网站（如 .gov, .gc.ca, .gov.uk 域名下的移民/公民事务板块）。

网络扩展解释

“取得国籍之申请”指个人通过自愿申请加入某国国籍的法律程序，属于继有国籍的取得方式之一。以下是具体解释：

一、定义与法律依据

定义：指符合条件的外国人或无国籍人，通过提交书面申请及相关材料，经审批后获得中国国籍的过程。
法律依据：中国《国籍法》规定，公安部负责审批国籍申请；《宪法》明确具有中国国籍者即为中国公民，享有平等权利并履行义务。

二、申请条件

需满足以下条件之一（依据中国《国籍法》原则）：

为中国公民的近亲属（如配偶、父母、子女）；
定居在中国；
有其他正当理由（如对国家有重大贡献）。

三、办理流程

提交申请：向户籍地市级公安局或中国驻外使领馆提交《加入中国国籍申请表》及书面申请。
材料审核：包括外国护照、永久居留证、亲属关系证明等（若父母为中国公民，需提供出生时国籍证明）。
审批程序：公安机关初审后报公安部审批，可能涉及面试或体检。
结果通知：获批者获发《中国国籍证书》，需办理户口登记及身份证。

四、注意事项

材料真实性：需提供完整且有效的证明文件，虚假材料将导致申请失败。
国籍冲突：中国不承认双重国籍，加入中国国籍需放弃原有国籍。
办理周期：通常需数月甚至更长时间，具体因个案而异。

五、补充说明

归化与出生国籍区别：出生国籍通过血统或出生地自动获得，而申请属于“归化”方式，需主动履行程序。
国际通用性：各国入籍条件不同，如美国需通过语言测试，日本要求居住满5年等。