出界英文解釋翻譯、出界的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

outside
【化】 out-of-range

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【醫】 kingdom; sphere; term

在漢英詞典視角下，“出界”一詞的核心釋義及用法如下：

體育術語
指球類運動中，球的整體越過比賽場地的邊界線。英文對應“out of bounds” 或“out”。

例：羽毛球單打比賽中，球落在邊線外即為出界（The shuttlecock landing outside the sideline is out of bounds）。
日常引申義
泛指事物超出規定範圍或界限，英文可譯為“cross the boundary” 或“exceed limits”。

例：他的行為已出界，違背了職業道德（His behavior crossed the boundary of professional ethics）。

近義對比：
- “越界”：強調主動跨越界限（cross a line），含主觀意圖；
- “出界”：側重客觀超出物理或規則邊界（out of bounds），多為結果描述。
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“界”的釋義延伸；牛津高階英漢雙解詞典“boundary”詞條。

體育裁判場景
國際籃球規則（FIBA）規定：球員觸球時若身體接觸邊界線或界外地面，均判作出界（player is out of bounds）。

來源：FIBA Official Basketball Rules 2024, Art. 23.1.2.
技術領域
在電子圍欄技術中，“出界警報”（boundary breach alarm）指目标脫離預設監控區域。

來源：IEEE《智能交通系統術語标準》（IEEE Std 1726-2021）。

中國傳統文化中，“界”象征秩序（如“疆界”“法界”），“出界”暗含對規則的破壞，與英文“transgression”（逾越）存在文化對應。

來源：費孝通《鄉土中國》關于社會規則的論述；《劍橋中華文化史》對禮法界限的闡釋。

“出界”是一個漢語詞語，拼音為chū jiè，其含義可從以下角度分析：

“出界”一詞既保留傳統語義，又融入現代規則語境，需結合具體場景理解其指向的“越界”行為。如需更完整信息，可參考《漢典》等權威詞典（）。