萎縮的英文解釋翻譯、萎縮的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

atrophic
【醫】 atrophic; atrophied; atrophique; auantic

分詞翻譯：

萎縮的英語翻譯：

atrophy; shrink; shrivel; wither
【醫】 analosis; atrophia; atrophy
【經】 contraction

專業解析

"萎縮的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中對應英文翻譯"atrophic"，指生物體器官或組織體積縮小、功能減退的病理狀态。該詞源自古漢語"萎"（枯萎）與"縮"（收縮）的複合構詞，現代用法延伸至經濟、社會等抽象領域。

從醫學專業角度解釋，萎縮指細胞體積減小或數量減少導緻的組織器官退化，可分為生理性萎縮（如青春期後胸腺萎縮）和病理性萎縮（如肌肉廢用性萎縮）。牛津英語詞典将其定義為"a reduction in the size or activity of an organ or tissue"（器官或組織尺寸或活性的減少）。

該詞的詞性變化包括動詞形式"atrophy"，名詞形式"atrophia"（拉丁詞源），形容詞比較級"more atrophic"。在經濟學語境中常描述為"economic atrophy"，特指市場活力衰退或産業規模縮減現象。

權威詞典對比顯示：

劍橋詞典強調其病理特征："relating to a decrease in size or wasting away of a body part"
韋氏詞典收錄其引申義："a decrease in size or wasting away of a body tissue or organ"
《道蘭醫學詞典》細分出神經性萎縮、壓迫性萎縮等8種亞型

詞彙使用注意事項：在描述人體狀況時需區分"萎縮"與"發育不全"（hypoplasia），前者指原本正常發育的組織發生退化，後者指從未發育至正常狀态。同義詞"shriveled"多用于描述植物枯萎，而"atrophic"特指醫學領域的病理性變化。

網絡擴展解釋

“萎縮”是一個多領域使用的術語，其核心含義是“體積縮小、功能減退”，具體解釋如下：

一、定義

萎縮指已發育正常的細胞、組織或器官因物質代謝障礙導緻體積縮小、功能減退的過程。可能伴隨細胞數量減少，但間質細胞可能增生（導緻假性肥大）。

二、分類與機制

生理性萎縮
- 常見于生命周期自然變化，如：
  - 青春期後胸腺退化
  - 更年期後卵巢、子宮、睾丸等生殖器官萎縮
病理性萎縮
- 營養不良性：蛋白質攝入不足或過度消耗（如癌症惡病質）
- 壓迫性：長期壓力導緻（如腎盂積水壓迫腎實質）
- 廢用性：長期不活動導緻（如肌肉萎縮）
- 内分泌性：激素失衡引發（如垂體功能減退）

三、其他領域延伸

生物學/醫學
- 牙龈萎縮（牙根暴露），腦萎縮（神經退行性疾病）
經濟學/社會學
- 經濟衰退（如“經濟萎縮”）
文學描述
- 形容物體幹枯或精神萎靡（如“蘋果烤幹萎縮”）

四、關鍵特征

不可逆性：萎縮後的組織器官通常無法完全恢複原狀
機制基礎：蛋白合成減少、分解代謝增強

如需更專業的醫學病理分析，可參考、3、5的詳細機制說明。