全天候英文解釋翻譯、全天候的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 all-weather

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

weather

"全天候"作為漢語複合詞，其核心含義指事物或服務具備不受時間、氣候條件限制的持續運作能力。根據《牛津漢英大詞典》（第3版）的權威解釋，該詞對應英文翻譯為"all-weather"，特指"在任何氣候條件下都能正常使用或持續提供服務"的特性。

從應用場景分析，該術語主要應用于三個領域：

軍事裝備領域：如全天候戰鬥機（all-weather fighter）指配備先進雷達系統，能在雨雪霧等惡劣氣象條件下執行任務的機型（《朗文當代高級英語辭典》第6版）
商業服務領域：銀行ATM機标注的"24小時全天候服務"強調時間與空間的雙重不間斷特性
工業産品标準：戶外監控設備參數中"IP68級全天候防護"包含防水、防塵、耐高低溫等多重技術指标

詞源學角度考察，"全"+"天候"構成偏正結構，其中"天候"源自日語借詞（てんこう），指代天氣狀況的總和。該構詞法在20世紀80年代科技文獻中開始高頻出現，現已成為現代漢語标準詞彙（《現代漢語詞典》第7版）。語法功能上既可作定語（如全天候監測系統），也可轉換為副詞用法（提供全天候保障）。

“全天候”是一個多維度詞語，其含義可分為以下兩類：

指不受天氣條件限制，能在複雜氣候下正常運作。該含義源于航空領域：

注：目前尚無完全不受天氣影響的設備，該詞僅表示適應大部分常見氣象條件

指24小時不間斷提供服務或運作：

從航空術語發展為通用詞彙，既保留專業領域的技術要求（如飛行氣象标準），又衍生出時間維度的持續運作含義。需根據上下文判斷具體指向，例如：

（可參考、2、4、6、9綜合解讀）