捕鲸英文解釋翻譯、捕鲸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

whale

例句：

捕鲸人捕獵或加工鲸魚的人
One that hunts or processes whales.
捕鲸及提煉鲸油業獵獲、殺死及加工鲸魚的行當
The business or practice of hunting, killing, and processing whales.

分詞翻譯：

捕的英語翻譯：

arrest; catch

鲸的英語翻譯：

whale

專業解析

捕鲸（bǔ jīng）指人類使用特定工具或技術捕獲鲸類動物的行為，其英文對應詞為"whaling"。以下從漢英詞典角度詳細解析該詞的含義及相關背景：

一、基本釋義

漢語定義：
指通過船隻、漁具等設備主動獵殺或捕撈鲸魚的活動，通常以獲取鲸肉、鲸脂、鲸骨等資源為目的。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

英語對應詞：
Whaling（名詞）：

The practice or industry of hunting and killing whales for their oil, meat, or other products.
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。

二、術語構成解析

"捕"（bǔ）：
動詞，意為"捕捉、獵取"，強調主動追捕的行為。

例：捕魚（fishing）、捕獵（hunting）。

來源：《說文解字注》，清代段玉裁。

"鲸"（jīng）：
名詞，泛指鲸目（Cetacea）大型海洋哺乳動物，如藍鲸、抹香鲸等。

來源：《中國動物志》，科學出版社。

三、文化與社會延伸含義

曆史背景：
捕鲸曾是全球重要的産業（尤其18-19世紀），鲸油用于照明、潤滑，鲸骨制作工藝品。

來源：中國海洋大學《海洋文化概論》教材。

現代争議：
因過度捕撈導緻鲸類瀕危，國際社會通過《全球禁止捕鲸公約》（1986年）限制商業捕鲸。

來源：國際捕鲸委員會（IWC）官網政策文件。

四、相關術語中英對照

漢語術語	英文術語	釋義
捕鲸船	Whaling ship	專用于獵鲸的機動船舶
捕鲸叉	Harpoon	投射刺穿鲸體的帶繩長矛
鲸脂	Blubber	鲸皮下脂肪層，傳統用于煉油
反捕鲸運動	Anti-whaling movement	呼籲禁止捕鲸的環保行動

五、生态保護現狀

目前全球僅日本、挪威、冰島等少數國家仍以"科研"或"傳統文化"為由進行有限捕鲸。聯合國及世界自然基金會（WWF）持續呼籲全面保護鲸類生态鍊。

來源：世界自然基金會（WWF）《全球鲸類保護報告》。

網絡擴展解釋

“捕鲸”是指人類通過特定工具和技術獵捕鲸類以獲取其肉、油脂及其他身體部位的行為。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、定義與目的

捕鲸的核心目的是獲取鲸類資源，主要用于：

工業原料：鲸油曾是重要工業原料，用于照明、潤滑和制造化妝品；
食物來源：部分文化将鲸肉作為傳統食物；
其他用途：鲸須、鲸骨等曾用于制作工藝品或工具。

二、曆史發展

起源：可追溯至史前時代，早期以手工工具為主；
鼎盛時期：19世紀美國成為全球捕鲸中心，捕鲸業一度是其第五大産業；
衰落：20世紀中葉因過度捕撈導緻鲸類資源銳減，加之國際環保限制，行業逐漸衰退。

三、方法與工具

傳統方式：使用帶繩索的铦、叉或镖，通過投擲刺入鲸體；
現代技術：配備捕鲸炮、探鲸儀等設備的專用船隻（如捕鲸船），航速可達20節，具備高機動性。

四、現狀與争議

國際限制：1986年《全球禁止捕鲸公約》生效，但部分國家仍以“科研”名義繼續捕鲸；
典型案例：日本曾于2014年暫停南極捕鲸活動；
生态影響：過度捕鲸導緻多種鲸類瀕危，如藍鲸、座頭鲸等。

五、主要捕鲸對象

包括須鲸類（如藍鲸、長須鲸）和齒鲸類（如抹香鲸、北極鲸），其中鳁鲸因數量較多常被優先獵捕。

如需進一步了解捕鲸船等專業設備，可參考來源。