全天候英文解释翻译、全天候的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 all-weather

分词翻译：

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

天候的英语翻译：

weather

专业解析

"全天候"作为汉语复合词，其核心含义指事物或服务具备不受时间、气候条件限制的持续运作能力。根据《牛津汉英大词典》（第3版）的权威解释，该词对应英文翻译为"all-weather"，特指"在任何气候条件下都能正常使用或持续提供服务"的特性。

从应用场景分析，该术语主要应用于三个领域：

1. 军事装备领域：如全天候战斗机（all-weather fighter）指配备先进雷达系统，能在雨雪雾等恶劣气象条件下执行任务的机型（《朗文当代高级英语辞典》第6版）
2. 商业服务领域：银行ATM机标注的"24小时全天候服务"强调时间与空间的双重不间断特性
3. 工业产品标准：户外监控设备参数中"IP68级全天候防护"包含防水、防尘、耐高低温等多重技术指标

词源学角度考察，"全"+"天候"构成偏正结构，其中"天候"源自日语借词（てんこう），指代天气状况的总和。该构词法在20世纪80年代科技文献中开始高频出现，现已成为现代汉语标准词汇（《现代汉语词典》第7版）。语法功能上既可作定语（如全天候监测系统），也可转换为副词用法（提供全天候保障）。

网络扩展解释

“全天候”是一个多维度词语，其含义可分为以下两类：

一、气象适应性

指不受天气条件限制，能在复杂气候下正常运作。该含义源于航空领域：

• 最初特指飞机具备在目视气象条件（如晴天）和仪表气象条件（如雾天）下飞行的能力
• 现扩展至其他领域，如全天候公路、监控设备等

注：目前尚无完全不受天气影响的设备，该词仅表示适应大部分常见气象条件

二、时间连续性

指24小时不间断提供服务或运作：

• 如全天候客服、安防系统等
• 强调服务稳定性与可靠性，常见于现代服务业

语义演变

从航空术语发展为通用词汇，既保留专业领域的技术要求（如飞行气象标准），又衍生出时间维度的持续运作含义。需根据上下文判断具体指向，例如：

• 军事场景多指气象适应性
• 商业服务场景多指时间连续性

（可参考、2、4、6、9综合解读）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿诺德氏韧带阿丘卡罗氏鞣酸银法保护令参数接收块蝶骨鳞部的多道运行杜瓦扬氏肠夹耳科学分累积产额管理状态灰白散回流转移函数霍乱尸体螺菌加压水反应堆计算机制图法计算狂脊髓圆锥科特部斯沙门氏菌利息因素颅部脑膜膨出迷走神经紧张浓汤偏女狂髂淋巴结前脂酶球子草乳腺后脓肿神经节纤维丛数字编码器特别法令