寬廣的英文解釋翻譯、寬廣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

broad; extensive; vast

例句：

寬廣的大河；寬闊的雙肩
A broad river; broad shoulders.
原野，曠野一寬廣的、水平的、開闊的土地
A broad, level, open expanse of land.
他向寬廣的大海望去，一種神秘感油然而生。
A sense of mystery stole over him as he looked out on the wide sea.
江面忽然開闊起來，形成一個寬廣的河。
The river opens out suddenly into a broad estuary.

分詞翻譯：

廣的英語翻譯：

expand; extensive; numerous; vast; wide

專業解析

"寬廣的"作為漢語形容詞，其核心語義指向空間或抽象概念的延展性與包容性。在《現代漢語詞典》（第七版）中定義為"面積或範圍大；寬闊"與"（心胸、見識等）開闊，不狹隘"的雙重屬性。從漢英對比視角分析，該詞在《漢英大詞典》中被譯為"broad; extensive; vast; wide"，其中"broad"對應牛津詞典的"having a distance between two sides that is large, especially in comparison with the length"空間維度，而"extensive"側重抽象層面的覆蓋廣度。

語義擴展方面，《現代漢語用法詞典》指出該詞存在三層遞進内涵：①物理空間的橫向延展（如"寬廣的草原"）；②時間維度的持續性（如"寬廣的發展前景"）；③心理認知的開放性（如"胸懷寬廣"）。在權威語料庫中，《人民日報》2023年6月曾用"制度設計要立足寬廣的曆史維度"的表述，印證其抽象用法的現代演進。

英語對應詞辨析中，"broad"強調平面維度的擴展（如broad shoulders），"wide"側重線性距離的跨度（如wide river），"vast"特指超常規模的廣闊（如vast desert），三者構成從普通量級到極緻規模的語義連續體。

網絡擴展解釋

“寬廣”是一個形容詞，主要包含以下層面的含義及用法：

一、基本釋義

面積或範圍大
指物理空間上的廣闊，如田野、道路等。例如：“寬廣的原野”“道路越走越寬廣”。
- 近義詞：寬闊、遼闊、廣大
- 反義詞：狹窄、狹隘、窄小
範圍或領域的擴展
可形容抽象事物的廣泛性，如題材、藝術領域等。例如：“寬廣的藝術領域”。

二、引申義

心胸開闊
表示人的胸懷豁達，如“胸懷寬廣”。
見識廣博
強調視野或認知的廣度，如“眼界寬廣”。

三、詞源與用法

古代文獻中已出現，如《漢書》記載“思欲寬廣上意”，指使心胸開闊；唐代拾得詩句“運心常寬廣”則體現寬宏的品德。
現代用法既保留空間意義（如“房屋寬廣”），也發展出抽象含義（如“精神生活領域寬廣”）。

四、例句參考

物理空間：“新建的公園占地寬廣，設施完善。”
抽象範圍：“他的知識面寬廣，涵蓋多個學科。”
心胸品質：“她以寬廣的胸懷包容了所有誤解。”

總結來看，“寬廣”既可描述具體空間的廣闊，也能延伸至抽象領域與精神層面，是一個兼具形象與深度的詞彙。