水塘英文解釋翻譯、水塘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pond; pool

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

dyke; embankment; pond; pool

水塘在漢英詞典中的核心定義為“人工或自然形成的儲水區域”，其英文對應詞根據語境可分為兩類：

自然水體：譯為“pond”，指較小型的靜水區域，多用于描述鄉村或生态場景（來源：《現代漢語詞典》漢英版。例如：“村口水塘養着鯉魚”譯為“There are carps in the village pond”。
人工蓄水設施：譯為“reservoir”，強調蓄水功能，常見于水利工程領域（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》，如“灌溉水塘”對應“irrigation reservoir”。

從語義擴展看，“水塘”在生态學中可指代“wetland ecosystem”（濕地生态系統），這一用法被聯合國環境規劃署收錄于《全球水資源報告》。需注意，英語中“pool”多指臨時性積水，與“水塘”的穩定性存在差異（來源：劍橋學術詞典。

權威文獻如《中國地理術語标準》規定，翻譯時需結合水域面積區分“pond”（＜1公頃）與“lake”（＞1公頃），避免語義混淆。

“水塘”一詞的詳細解釋如下：

基本定義
水塘指人工或自然形成的小型蓄水池，通常由地形低窪處蓄水而成，也可通過修築堤堰建造。其名稱最早見于元代王祯《農書》卷十八：“水塘，即洿池也。因地形坳下，用之瀦蓄水潦，或修築甽堰，以備灌溉田畝，兼可畜育魚鼈，栽種蓮芡。”
功能與用途
- 農業灌溉：傳統水塘主要用于儲存雨水或引入水源，為農田提供灌溉用水。
- 水産養殖：可養殖魚、鼈等水生動物，或種植蓮藕、芡實等水生植物。
- 生态調節：調節局部氣候，為動植物提供栖息環境。
文學與比喻意義
在文學作品中，水塘常被賦予詩意意象，如淩力《星星草》中描述“稻田碧綠，水塘清清”以烘托田園風光。此外，成語中“水塘”也隱喻人群聚集、相互關聯的環境。
特殊領域用法
在電子學中，“水塘”是功率放大器的濾波電容器俗稱，因其為電路提供穩定能量而被類比為“蓄能池”。

注意：若需查看具體古籍原文或例句，可參考《農書》《星星草》等文獻來源。