步級英文解釋翻譯、步級的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 step

分詞翻譯：

步的英語翻譯：

pace; step

級的英語翻譯：

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【醫】 grade

專業解析

“步級”在漢英詞典中的釋義與語境解析

“步級”是漢語中描述台階或階梯層級的具體術語，其核心含義可分為以下三方面：

1. 基本釋義

   “步級”指台階、階梯中每一層的垂直高度差，對應英文翻譯為“step”或“stair level”。《現代漢語詞典》将其定義為“台階的層級單位”，強調其在空間結構中的遞進屬性。

2. 建築術語中的延伸

   在建築領域，“步級”常用于規範階梯設計，例如中國《民用建築設計通則》規定，公共建築步級高度應控制在15-17厘米之間，以保證行走安全與舒適性。

3. 文學與地理學中的比喻用法

   在文學作品中，“步級”可隱喻為階段性的進展，如“攀登人生的步級”；地理學中則描述山地、河岸等地形的階梯狀結構，如“河岸被沖刷出清晰的步級狀地貌”。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）
• 《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）
• 《民用建築設計通則》（GB 50352-2005）

網絡擴展解釋

“步級”是一個漢語詞語，拼音為bù jí（注音：ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ），其核心含義是台階，具體指供人行走的階梯狀結構。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

• 字義分解：
  • 步：本義為行走時的腳步，引申為階段、境地或舊制長度單位（1步=5尺）。
  • 級：指層級或台階，如“石級”“階梯”。
  • 組合後，“步級”特指台階，強調逐層上升或下降的結構。

2. 用法與例句

• 文學作品：洪深在話劇《五奎橋》中寫道：“剩了他一個人，索性在橋當中最高的一層步級上坐定。”
• 日常語境：如“步級陡峭”“石砌步級”，多用于描述建築、橋梁等場景。

3. 相關擴展

• 近義詞：台階、階梯、石級。
• 英語翻譯：flight of stairs（樓梯段）或 curtail step（台階設計術語）。

“步級”是一個書面化表達，需結合語境理解。如需進一步查詢，可參考權威詞典如《漢語大詞典》或文學作品中的具體用例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标號記錄子句比耳朔夫斯基氏法存單典當物品的人兒茶黑耳前的複合材料容器副網質管理手冊故障概率堅桦木家破人亡接口機吞吐量接收記錄類型警報燈可讀卡片拉曼效應藍色浮腫螺紋外徑邁爾氏白蛋白男子女化的七氯汽油發電機确切表示日光光化力測定器三睾者三維數組生産成本預算未決狀态