未決狀态英文解釋翻譯、未決狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 pending status

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

決的英語翻譯：

burst; decide; definitely; determine; execute a person

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典中，“未決狀态”對應的英文翻譯為“pending status”或“undecided state”，指事務尚未作出最終決定或結論的中間階段。該術語在法律、行政和技術領域均有廣泛應用，具體表現為以下三種典型場景：

法律程式場景
指訴訟、仲裁等司法流程中尚未宣判或裁決的階段。例如，案件處于“pending litigation”時，當事人需等待法院進一步審理（參考：Merriam-Webster法律詞典(https://www.merriam-webster.com/legal)）。
行政審核場景
適用于簽證申請、許可證審批等行政流程。例如，美國移民局将“case pending”定義為材料已接收但未完成審核的狀态（參考：USCIS官方文件(https://www.uscis.gov)）。
技術處理場景
在計算機系統中指等待處理的任務隊列，如數據庫事務的“pending transaction”需滿足特定條件後才能提交（參考：Microsoft技術文檔(https://learn.microsoft.com)）。

該術語的權威性可通過劍橋詞典進一步驗證，“undecided”被定義為“not having made a decision or judgment about something”（參考：Cambridge Dictionary(https://dictionary.cambridge.org)）。

網絡擴展解釋

“未決狀态”在不同領域有具體含義，以下是綜合解釋：

一、基礎語義

指事物處于尚未決定或解決的中間狀态，常見于法律案件、争端或複雜問題。例如：和提到，該詞描述事項未達成最終結論（）。

二、計算機領域（信號處理）

在進程管理中，未決狀态指信號已産生但未被處理的階段。例如：

産生原因：當進程阻塞某個信號（如設置忽略或默認動作），信號會被暫時挂起（）。
狀态特性：該狀态存在于信號産生到被處理前的時段，與“阻塞”不同，後者是主動阻止信號處理的機制（）。

三、法律場景

特指未終結的訴訟案件，即案件已進入司法程式但未作出最終判決，常見于企業財務報告中的“未決訴訟”描述（）。

四、常見搭配

懸而未決：形容問題長期未解決（如例句“城市建設中懸而未決的問題”）。
未決事項：多用于公文或商務場景，表示待處理事務（）。

如需進一步了解技術細節或法律案例，可查看來源、3、6。