氣載碎片英文解釋翻譯、氣載碎片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 airborne debris

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

carry; hold; record; year
【化】 load

fragment; patch; piece; rag; chip; debris; scrap; shatter; splinter
【計】 junk shop
【醫】 chip; fragment; ramenta; Ras.; rasura; shreds
【經】 scrap

"氣載碎片"是一個複合詞，在漢英詞典中通常指懸浮或飄浮在空氣中的固體小顆粒或碎塊。其核心含義可拆解為：

綜合釋義： "氣載碎片" 指因爆炸、撞擊、事故或其他物理作用産生的細小固體顆粒物，在爆炸沖擊波、風力或其他動力作用下被抛入并懸浮于空氣中，能夠隨氣流擴散傳播的破碎物質。

專業背景與應用：該術語常見于核安全、工業事故、爆炸力學、環境科學和公共衛生領域：

核事故：指核設施發生嚴重事故（如堆芯熔毀、爆炸）時，放射性物質以微小顆粒形态釋放到大氣中，形成放射性氣載碎片（Radioactive Airborne Debris），構成遠距離擴散污染的主要途徑。例如，切爾諾貝利和福島核事故後監測到的放射性粒子雲。
工業事故/爆炸：化工廠爆炸、粉塵爆炸或建築拆除等事件産生的粉塵、碎屑被抛入空中，形成非放射性的氣載碎片，可能造成局部環境污染和呼吸健康風險。
航空航天：航天器返回大氣層時可能産生高溫燒蝕碎片，或飛行器解體産生碎片雲。
地質/環境：火山噴發産生的火山灰、沙塵暴中的沙塵顆粒也屬于廣義的氣載碎片範疇。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“氣”和“碎片”的釋義可作為基礎語義支撐。
《牛津英漢雙解詞典》：提供 "airborne" (adj. 空氣傳播的；空降的；在空中的) 和 "debris" (n. 碎片；殘骸；垃圾) 的标準英文對應詞及釋義。
國際原子能機構術語庫：将 "Airborne debris" 定義為在空氣中懸浮的顆粒物，特别強調其在核事件中的重要性（參見：國際原子能機構安全術語）。
美國環境保護署：在讨論顆粒物污染和事故響應時，涉及空氣中懸浮顆粒物（即氣載碎片）的監測與健康影響（參見：美國環保署顆粒物污染）。
世界衛生組織：關注空氣顆粒物（PM2.5, PM10）對健康的影響，氣載碎片是此類污染物的組成部分（參見：世界衛生組織空氣質量與健康）。

"氣載碎片" 的核心在于物質以破碎顆粒形态存在于空氣介質中并具有擴散能力。其具體成分、危害性和關注點高度依賴于産生源（如放射性、化學性、惰性粉塵）。在核安全等專業領域，它是一個具有特定風險含義的關鍵術語。

根據現有資料，“氣載碎片”并非标準漢語詞彙，但可以通過拆解詞義進行解釋：

一、核心詞義解析

二、組合詞推測含義
可能指通過空氣傳播的細小破碎物質，例如：

三、應用領域
此類概念可能涉及環境監測、災害防控或軍事防護，需特别注意其空氣動力學特性（如沉降速度）和潛在危害性（如吸入風險）。

注：由于該詞未被權威詞典收錄，實際使用建議結合具體語境補充說明。