安排格式英文解釋翻譯、安排格式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 massaging

分詞翻譯：

安排的英語翻譯：

arrange; plan; schedule; make; settle; arrangement; settlement
【醫】 arrange; arrangement
【經】 arrangement

格式的英語翻譯：

form; pattern
【計】 format; format detail; formats
【化】 format
【經】 format; forms

專業解析

"安排格式"的漢英詞典釋義與詳解

一、基礎釋義

安排格式（Ānpái géshì）指對文字、圖像、數據等内容的布局、結構及樣式進行系統性規劃與調整的過程，旨在提升信息的可讀性與視覺呈現效果。

英譯：Formatting 或 Layout arrangement
- Formatting：側重于技術性調整（如字體、間距）。
- Layout arrangement：強調整體版面的結構化設計。

二、權威詞典定義

《現代漢語詞典》（第7版）
- 安排：指有條理地處理事務；格式：指規格式樣。組合後強調通過規範化的設計使内容條理化。
- 來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室（無公開線上鍊接，參考紙質版 ISBN 978-7-100-12450-8）。
《牛津英漢雙解詞典》
- Formatting："The way in which text, images, or data are organized, especially in digital documents."
- 來源：Oxford University Press（線上版需訂閱訪問）。

三、專業場景延伸釋義

印刷出版領域
- 指對文本的字體、字號、頁邊距等物理參數進行标準化設定，确保印刷品符合行業規範（如書籍排版需遵循開本、行距規則）。
- 參考：《印刷技術術語》（GB/T 9851.1-2008），中國國家标準化管理委員會發布。
數字排版領域
- 涉及HTML/CSS代碼、文檔模闆（如LaTeX）的應用，通過結構化标籤（如标題層級 H1-H6）實現内容分層。
- 示例：學術論文需符合APA/MLA格式标準，包含摘要縮進、參考文獻懸挂縮進等細節。

四、關聯術語對比

術語	側重方向	用例場景
安排格式	整體布局的系統性規劃	書籍章節排版、PPT版式設計
編輯	内容的增删修改	文本潤色、錯誤修正
樣式設計	視覺元素的美學優化	海報配色、字體藝術效果

五、權威文獻參考

中文規範：
《編輯作者常用标準規範》（中國标準出版社），定義出版物的格式标準化要求。

英文規範：
The Chicago Manual of Style（官網），詳述西文排版與格式規則。

注：部分經典工具書無公開免費鍊接，建議通過圖書館或正版渠道獲取完整内容；線上資源已标注可訪問鍊接。

網絡擴展解釋

以下是對“安排”一詞的詳細解釋，結合了多個來源的信息：

一、基本釋義

“安排”指對事物進行有條理、分先後的處理，或對人員、事務進行安置。其核心含義包括規劃、布置和調整，使事物符合預期秩序。例如：“領導安排工作”“安排生活”。

二、出處與語義演變

古典文獻：
- 《莊子·大宗師》提到“安排而去化”，強調順應自然變化的哲學觀。
- 唐代白居易詩“不必待安排”則體現主動規劃的含義。
現代用法：
側重于主動處理事務，如《水浒傳》中“安排飯來”，指具體事務的準備。

三、近義詞與用法

近義詞：部署、布置、調度、安置（）。
搭配示例：
“安排會議”（處理事務）；
“安排人員”（安置調配）。

四、網絡語境延伸

在互聯網中，“安排”衍生出調侃或肯定意味，如“安排一下”可表示拜托處理某事，或表達對完成某事的信心（例：“這事交給我，馬上安排！”）。

關于“格式”一詞，當前提供的搜索結果中未包含相關解釋。建議補充更多上下文或确認具體查詢目标。