法定聲明英文解釋翻譯、法定聲明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 statutory declaration

legal

announce; assert; declare; manifesto; profession; state; statement; testify
【經】 affidavit; statement

法定聲明（Statutory Declaration）是法律體系中具有正式效力的書面陳述文件，指聲明人在法定授權人員（如公證人、律師或法官）見證下，自願作出的真實事實陳述。該文件受《法定聲明條例》等法律法規約束，在跨境事務、財産轉移或司法程式中常作為關鍵證據使用。

根據《香港法例第11章宣誓及聲明條例》，法定聲明需包含三項核心要素：（1）聲明人身份信息，（2）逐項列明的事實陳述，（3）法定籤署程式。英國司法部明确指出，作虛假聲明将構成僞證罪，最高可處兩年監禁。相較于普通宣誓書，其特殊效力體現在無需宗教儀式即可獲得法律認可。

該法律文書的應用場景包括：移民簽證申請（如英國永居材料）、學術資格認證（WES學曆核實時要求）、跨境遺産繼承等。加拿大移民局要求特定類别的申請人必須提交經公證的法定聲明，以确認婚姻關系真實性。

格式規範方面，文件必須使用規定文本模闆，包含"本人鄭重聲明"等标準措辭，并由聲明人籤署日期。澳大利亞高等法院判例顯示，未經適格見證人籤署的聲明可能被判定無效。中國大陸地區對應的法律文書為《公證法》第25條規定的聲明書公證，在涉外事務中具有同等法律效力。

法定聲明是一種具有法律效力的正式文件，主要用于确認聲明内容的真實性，其核心特征和法律意義如下：

法律依據
法定聲明受《法定聲明法》（Statutory Declarations Act）管轄，需在授權見證人面前籤署，并采用官方規定格式。其效力低于宣誓證詞（Affidavit），但在法庭上仍可作為證據使用。
核心作用
通過聲明人公開确認事實的真實性，簡化法院宣誓程式。聲明内容需真實，否則可能構成僞證罪，最高可判處4年監禁。

法定聲明通過法律程式強化聲明的真實性，兼具便捷性與強制性，是重要的法律證明工具。