輕油組分英文解釋翻譯、輕油組分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 light oil constituents

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

油組的英語翻譯：

【機】 line of oils

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

專業解析

在石油化工領域，"輕油組分"（qīng yóu zǔ fèn）指原油蒸餾過程中沸點較低、分子量較小的餾分，其英文對應術語需根據具體語境區分使用：

一、中文術語定義輕油組分是原油初餾時最先分離出的液态烴混合物，沸點範圍通常低于350°C，包含以下核心物質：

汽油組分（Gasoline Fractions）：C5-C12烷烴，沸點30-200°C，用于車用燃料
煤油組分（Kerosene Fractions）：C12-C15烷烴，沸點175-275°C，可加工為航空燃油
輕柴油組分（Light Gasoil）：C14-C20烷烴，沸點250-350°C，經加氫處理生成清潔柴油

二、英文譯法解析漢英詞典中對應兩種專業表述：

Light Oil：廣義指密度低于0.85 g/cm³的輕質油品（如API度>31.1），涵蓋石腦油、汽油等餾分
Light Fractions：特指蒸餾塔頂分離的低溫餾分（初餾點-200°C），強調物理分離特性

三、關鍵物化特性 | 屬性| 數值範圍| 檢測标準 | |-------------------|----------------------|------------------| | 密度(20°C)| 0.65-0.80 g/cm³| ASTM D4052 | | 初餾點| 35-60°C| ASTM D86 | | 終餾點| ≤350°C | ASTM D2887 | | 硫含量| <0.05% (超低硫輕油) | ASTM D4294 |

四、工業應用方向

燃料領域：汽油調和組分（烷基化油、重整油）占煉廠輕油利用率的65%以上
化工原料：乙烯裂解原料（輕石腦油）、溶劑油（正庚烷）
精細合成：苯系衍生物（通過BTX萃取）

術語注釋：在煉廠操作中，"輕端組分"（Light Ends）常與輕油組分互換使用，但嚴格意義上前者包含C1-C4氣态烴。

權威參考來源：

石油煉制術語标準（GB/T 4016-2019）
《英漢石油大詞典》（石油工業出版社）
ASTM D2892原油蒸餾标準
API RP 555煉廠組分控制規範

（注：因知識庫限制無法提供實時鍊接，建議通過IHS Markit Energy或OnePetro數據庫獲取最新行業标準）

網絡擴展解釋

輕油組分是指輕質石油餾分中所含的化學物質構成，其核心成分和特性如下：

一、主要化學成分

輕油主要由含5-11個碳原子的烴類混合物組成，包括：

鍊烷烴（直鍊或支鍊烷烴）；
環烷烴（如環戊烷、環己烷等）；
芳烴（如苯、甲苯、二甲苯）。

二、其他可能組分

根據生産來源和加工方式，輕油還可能包含：

輕烴（如戊烷、己烷）；
加氫裂化尾油（二次加工産物）；
抽餘油（芳烴抽提後的剩餘物）；
煤油餾分（沸點介于汽油與柴油之間）。

三、來源與用途對組分的影響

原油直接蒸餾：組分以烷烴和環烷烴為主，占比通常超過70%（體積），適合作為裂解制乙烯、丙烯的原料；
二次加工産物（如催化重整）：芳烴含量較高，用于生産苯類化學品或高辛烷值汽油；
沸點範圍差異：生産芳烴時采用窄餾分（60-165℃），而燃料用途則用寬餾分（80-180℃）。

四、典型物理性質

密度：650-750 kg/m³；
硫含量：一般低于0.08%；
外觀：無色至微黃色液體，具有特殊氣味。

五、應用領域與組分要求

用途	關鍵組分要求	來源引用
乙烯裂解原料	烷烴+環烷烴≥70%
芳烴生産	窄餾分（C6-C8芳烴富集）
溶劑	低沸點烴類（如C5-C7）

如需完整組分分析數據，可參考石油煉制行業标準（如ASTM D5134）。