回行英文解釋翻譯、回行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 backing up

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

專業解析

在漢英詞典語境下，“回行”是一個涉及文本排版和編輯的專業術語，主要有以下兩層核心含義及對應的英文翻譯：

自動換行 (Automatic Line Wrapping / Line Breaking)：
- 中文釋義：指在書寫或排版時，當一行文字寫（或顯示）到行末邊界時，自動将光标或後續文字移動到下一行的起始位置繼續書寫的過程。這是文本處理軟件（如Word）或網頁浏覽器的基本功能。
- 英文對應：Line Wrapping 或Line Breaking。這是最常用和直接的翻譯。
  - 例：The text editor automatically performs line wrapping at the margin. (文本編輯器會在邊界處自動執行回行/換行)。
- 來源依據：此釋義基于《現代漢語詞典》（第7版）對“回行”在排版領域用法的界定，以及《牛津排版指南》(The Oxford Guide to Style) 和《芝加哥格式手冊》(The Chicago Manual of Style) 中對 “line wrapping” 作為标準排版術語的闡述。
手動換行 / 軟回車 (Manual Line Break / Soft Return)：
- 中文釋義：指作者或編輯在行末尚未達到邊界時，主動按下特定快捷鍵（如 Shift+Enter）強制将光标移動到下一行起始位置，開始新的一行。這種換行不會開始新的段落（與“回車” Enter 鍵不同）。
- 英文對應：Line Break 或Soft Return。
  - 例：Insert a line break (soft return) to start a new line without starting a new paragraph. (插入一個回行/換行符（軟回車）來開始新的一行而不開始新段落)。
- 來源依據：此釋義參考了主流辦公軟件（如 Microsoft Word, Google Docs）的用戶手冊及界面術語，以及《計算機排版技術》(Computer Typesetting) 類技術文檔中對強制換行操作的描述。

應用場景 “回行”主要用于描述文本在水平方向上的延續方式，無論是自動的還是手動的，核心在于“在當前行結束位置轉到下一行開始”。在翻譯時，需根據具體語境選擇最貼切的英文術語：

描述自動行為時，用Line Wrapping。
描述手動插入的換行符或動作時，用Line Break 或Soft Return。

網絡擴展解釋

“回行”一詞根據不同的語境和領域，有以下幾層含義：

一、傳統語義（古代文獻及綜合釋義）

邪行，不走正道
指行為偏離正軌，帶有貶義。例如《後漢書·馮衍傳下》中提到：“值兵革之際，不敢回行求時之利。”。
曲折的道路
描述道路迂回曲折。如《文選·張衡<東京賦>》中“迴行道乎伊闕”，薛綜注：“迴，曲也；捷，邪也。”。
運行，循環而行
指天體或事物的循環運動。漢揚雄《太玄·玄攡》有載：“天日迴行，剛柔接矣。”。

二、現代引申義（專業領域用法）

排版術語
在出版或排版中，指一行文字排不下時自動轉到下一行，且中間不空行，與“空行”“縮格”等格式形成對比。
編程術語
在代碼編寫中表示換行操作，通過特殊字符（如）或語法實現，目的是提高代碼可讀性。例如Python中可直接換行，而C語言使用轉義符。

三、其他補充

書法中的“回”字：展示了“回”字的行書寫法，但未直接關聯“回行”詞義。
字音字形：拼音為“huí xíng”，繁體寫作“迴行”。

以上内容綜合了古代文獻、排版規範及編程術語，如需更完整的古籍出處或專業解釋，可參考相關網頁來源。