气载碎片英文解释翻译、气载碎片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 airborne debris

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

载的英语翻译：

carry; hold; record; year
【化】 load

碎片的英语翻译：

fragment; patch; piece; rag; chip; debris; scrap; shatter; splinter
【计】 junk shop
【医】 chip; fragment; ramenta; Ras.; rasura; shreds
【经】 scrap

专业解析

"气载碎片"是一个复合词，在汉英词典中通常指悬浮或飘浮在空气中的固体小颗粒或碎块。其核心含义可拆解为：

1. 气载：指物质被空气携带、悬浮或传播的状态。英文对应 "airborne"，强调物质存在于空气介质中并随之移动。
2. 碎片：指物体破裂、分解后产生的零碎、不完整的部分。英文对应 "debris" 或 "fragment"，强调其破碎、细小的物理形态。

综合释义： "气载碎片" 指因爆炸、撞击、事故或其他物理作用产生的细小固体颗粒物，在爆炸冲击波、风力或其他动力作用下被抛入并悬浮于空气中，能够随气流扩散传播的破碎物质。

专业背景与应用： 该术语常见于核安全、工业事故、爆炸力学、环境科学和公共卫生领域：

• 核事故： 指核设施发生严重事故（如堆芯熔毁、爆炸）时，放射性物质以微小颗粒形态释放到大气中，形成放射性气载碎片（Radioactive Airborne Debris），构成远距离扩散污染的主要途径。例如，切尔诺贝利和福岛核事故后监测到的放射性粒子云。
• 工业事故/爆炸： 化工厂爆炸、粉尘爆炸或建筑拆除等事件产生的粉尘、碎屑被抛入空中，形成非放射性的气载碎片，可能造成局部环境污染和呼吸健康风险。
• 航空航天： 航天器返回大气层时可能产生高温烧蚀碎片，或飞行器解体产生碎片云。
• 地质/环境： 火山喷发产生的火山灰、沙尘暴中的沙尘颗粒也属于广义的气载碎片范畴。

权威参考来源：

• 《现代汉语词典》（第7版）：对“气”和“碎片”的释义可作为基础语义支撑。
• 《牛津英汉双解词典》：提供 "airborne" (adj. 空气传播的；空降的；在空中的) 和 "debris" (n. 碎片；残骸；垃圾) 的标准英文对应词及释义。
• 国际原子能机构术语库：将 "Airborne debris" 定义为在空气中悬浮的颗粒物，特别强调其在核事件中的重要性（参见：国际原子能机构安全术语）。
• 美国环境保护署：在讨论颗粒物污染和事故响应时，涉及空气中悬浮颗粒物（即气载碎片）的监测与健康影响（参见：美国环保署颗粒物污染）。
• 世界卫生组织：关注空气颗粒物（PM2.5, PM10）对健康的影响，气载碎片是此类污染物的组成部分（参见：世界卫生组织空气质量与健康）。

"气载碎片" 的核心在于物质以破碎颗粒形态 存在于空气介质 中并具有扩散能力。其具体成分、危害性和关注点高度依赖于产生源（如放射性、化学性、惰性粉尘）。在核安全等专业领域，它是一个具有特定风险含义的关键术语。

网络扩展解释

根据现有资料，“气载碎片”并非标准汉语词汇，但可以通过拆解词义进行解释：

一、核心词义解析

1. 气载（气态载体）
   指物质以气体作为传播介质悬浮在空气中，常见于环境科学领域，如“气溶胶”（aerosol）即属于气载颗粒物的一种形式。

2. 碎片
   指物体破裂后形成的零散小块，包括物理性碎块（如陶瓷片）和爆炸产生的弹片（如炮弹、手榴弹破裂物）。

二、组合词推测含义
可能指通过空气传播的细小破碎物质，例如：

• 爆炸场景中：炸弹冲击波将建筑碎屑或金属碎片抛射到空气中形成悬浮物（参考爆炸碎片描述）。
• 工业事故中：化学容器破裂导致有害固体颗粒随气体扩散。
• 自然灾害中：火山喷发产生的火山灰或地震扬尘。

三、应用领域
此类概念可能涉及环境监测、灾害防控或军事防护，需特别注意其空气动力学特性（如沉降速度）和潜在危害性（如吸入风险）。

注：由于该词未被权威词典收录，实际使用建议结合具体语境补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变调剂成本加利润基础成胶束离子冲动性抽搐初生态代付机构定价偏低多叶霉素概率比例抽样法钢板工厂检验国际铁路联运灰小冠花活性氧加明那拉氏沙门氏菌矫形的接受容限精心的浸水面积库仓计拉夫勒尔变形虫氯甲西泮泥砂石偏铬酸声镜实验多处理机系统死菌苗送牛奶马车特发性肥大豚鼠淋巴细胞原虫