全部財産繼承人英文解釋翻譯、全部財産繼承人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 universal successor

分詞翻譯：

全部的英語翻譯：

entirety; full; the all and the one; whole
【醫】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【經】 aon; full-lot; in all; in total

財産繼承的英語翻譯：

【計】 property inheritance

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"全部財産繼承人"在漢英法律語境中對應英文術語"universal heir"或"sole heir"，指依據法律規定或遺囑約定，有權繼承被繼承人全部動産、不動産及其他財産性權益的主體。該概念在中國《中華人民共和國民法典》繼承編第1123條中被明确為"法定繼承人按照同一順序平等繼承全部遺産"，其核心特征包含三項：

排他性繼承權：排除其他順位繼承人的主張（民法典第1130條）；
權利義務一體化：需在遺産範圍内承擔被繼承人的債務清償責任（民法典第1161條）；
跨國適用性：在海牙國際私法會議《繼承法律適用公約》中被稱為"universal succession"，要求繼承人接受遺産整體轉移。

權威法律詞典《元照英美法詞典》第1537頁強調，該術語區别于"particular heir"，強調繼承标的的完整性和不可分割性。司法部《繼承法實務指引》指出，當遺囑指定單一繼承人且未保留必要份額時，可能觸發《民法典》第1141條特留份制度限制。

參考文獻：

全國人大《中華人民共和國民法典》第五章（http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483dd824b4db2f853444d1d6d2d.shtml）
海牙國際私法會議《繼承法律適用公約》第3條（https://www.hcch.net/en/instruments/conventions）
最高人民法院指導案例第67號（http://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-162221.html）

網絡擴展解釋

“全部財産繼承人”指在繼承開始後，依法或依遺囑有權繼承被繼承人全部財産的主體。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

全部財産繼承人包括法定繼承人和遺囑繼承人兩類：

法定繼承人：依法定順序繼承，第一順序為配偶、子女、父母；第二順序為兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。若存在第一順序繼承人，第二順序不參與繼承。
遺囑繼承人：由被繼承人在遺囑中指定，可突破法定順序限制，甚至包括非親屬（如朋友、組織），但需符合遺囑有效性條件。

例外：胎兒可作為法定繼承人預留份額，法人或國家雖可接受遺産，但一般不列為繼承人。

二、繼承人的核心權利

接受或放棄繼承：可自主選擇是否繼承，放棄需以書面形式明示。
取得并管理遺産：自繼承開始即取得遺産所有權，并有權對遺産進行保管。
請求分割遺産：多個繼承人共有遺産時，可要求按均等或約定比例分割。
執行遺囑：遺囑繼承人需履行遺囑内容，如未履行附隨義務，可能喪失繼承權。

三、繼承人的主要義務

償還債務：以所得遺産實際價值為限，清償被繼承人生前稅款及債務。
履行遺囑義務：若遺囑要求完成特定條件（如贍養某人），繼承人需履行，否則可能被法院取消繼承權。

四、如何确定全部繼承人

确認法定範圍：核查所有配偶、子女、父母等第一順序繼承人，若無則擴展至第二順序。
核查遺囑有效性：存在合法遺囑時，優先按遺囑執行；有遺贈扶養協議則按協議處理。
排除放棄繼承的情況：繼承人書面放棄的，不納入範圍。

五、法律依據

依據《民法典》：

繼承順序：第1127條明确法定繼承人順序。
遺産處理：繼承開始後，按法定繼承、遺囑繼承或遺贈扶養協議順序執行。

以上信息綜合自多個法律來源，具體個案建議咨詢專業律師。