英語翻譯：

【醫】 acute aseptic meningitis; benign lymphecytic meningitis
lymphocytic choriomeningitis

分詞翻譯：

淋巴細胞的英語翻譯：

lymphocyte
【化】 lymphocyte
【醫】 achroacyte; homeocyte; leukomonocyte; lymph corpuscles; lymph granules
lymph-cell; lymphocyte; lympholeukcyte

脈絡叢腦膜炎的英語翻譯：

【醫】 choriomeningitis

專業解析

淋巴細胞性脈絡叢腦膜炎（Lymphocytic Choriomeningitis, LCM）是一種由淋巴細胞性脈絡叢腦膜炎病毒（LCMV）引起的人畜共患傳染病。該病名稱的漢英對應解析如下：

1. 淋巴細胞性（Lymphocytic）

   指病理過程中淋巴細胞在腦脊液中顯著增多，是中樞神經系統感染的典型免疫反應特征。

2. 脈絡叢（Choroid Plexus）

   腦室内的血管結構，負責生成腦脊液。LCMV感染初期可在此處複制，引發炎症反應。

3. 腦膜炎（Meningitis）

   指病毒進一步侵襲腦膜（覆蓋大腦和脊髓的保護膜），導緻發熱、頭痛、頸項強直等典型症狀。

疾病特征

LCMV主要通過齧齒類動物（如家鼠）的排洩物傳播，人類接觸病毒污染物後可經呼吸道或皮膚傷口感染。免疫功能正常者多表現為自限性流感樣症狀，但孕婦感染可能導緻胎兒神經系統發育異常。

診斷與治療

确診依賴腦脊液檢測（淋巴細胞增多）和血清學抗體檢測。目前無特效抗病毒藥物，以對症支持治療為主。美國疾病控制與預防中心（CDC）建議避免接觸野生齧齒類動物以預防感染。

權威參考來源

• 世界衛生組織（WHO）人畜共患病指南
• 美國《默克診療手冊》中樞神經系統感染章節
• 中國《傳染病學》第四版病毒性腦膜炎分類

網絡擴展解釋

淋巴細胞性脈絡叢腦膜炎（Lymphocytic Choriomeningitis，LCM）是一種由淋巴細胞性脈絡叢腦膜炎病毒（LCMV）引起的急性傳染病，屬于人畜共患病。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.定義與病原體

• 該病是由RNA病毒（LCMV）引發的急性非化膿性腦膜炎，病毒屬于砂粒病毒科。主要傳染源為齧齒類動物，尤其是家鼠和倉鼠，人類通過接觸其排洩物污染的食物、塵埃或直接吸入病毒而感染。

2.傳播途徑

• 病毒通過呼吸道或消化道侵入人體，在上皮細胞繁殖後進入血液形成病毒血症，最終突破血腦屏障感染腦膜細胞。實驗室工作者因接觸感染動物也可能被感染。

3.臨床表現

• 潛伏期：通常為6天至3周。
• 前驅症狀：類似流感，表現為發熱（可達39~40℃）、頭痛、肌肉酸痛、咳嗽、咽痛等，持續數日至2~3周。
• 神經症狀：部分患者進入恢複期後體溫再次升高，并出現腦膜炎或腦炎症狀，如劇烈頭痛、嘔吐、頸強直、嗜睡、腦膜刺激征陽性，嚴重者可有腦神經麻痹或驚厥。

4.診斷與實驗室檢查

• 腦脊液分析：壓力正常或升高，淋巴細胞增多，蛋白質輕度升高，糖和氯化物正常。
• 血清學檢測：通過補體結合試驗、中和試驗或免疫熒光技術檢測抗體，恢複期抗體滴度顯著升高可确診。

5.治療與預後

• 自限性：多數患者無需特殊治療，2周内症狀自行緩解。
• 支持治療：以退熱、鎮痛、補液等對症處理為主，重症腦炎患者需密切監護。
• 預後：免疫功能正常者預後良好，但器官移植等免疫抑制患者可能出現嚴重并發症甚至死亡。

小結

該病以齧齒動物為傳播媒介，臨床表現多樣，診斷需結合接觸史和實驗室證據。預防重點在于避免接觸鼠類及其排洩物，尤其在冬季高發季節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白垩紀石油初級崩潰對合牙的二奎尼丁二脫氧甲基已糖法律性質防腐陶瓷設備訪查福耳哈德氏試驗覆蓋文件剛果紅試紙鋼絲粒戈達德過程參照合成氧化鐵系顔料酪氨酸尿老化防止劑迷走神經上節噴霧幹燥室三棱鏡片社會資本實際交易視頻檢波器視若無睹使用費順勢療法隧道羔隨機數列調壓轉速控制韋内