
【計】 multidefined label
excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-
again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.
【計】 define label
在漢英詞典編纂領域,"多重定義标號"指代同一詞條下不同語義變體或語法功能的系統标記體系。該術語包含三個核心維度:
語義分層系統(Semantic stratification) 通過數字序列(如1. 2. 3.)或字母索引(a. b. c.)區分詞目的不同義項,例如《牛津高階英漢雙解詞典》中"bank"的标號系統:①金融機構 ②河岸 ③雲層(來源:牛津大學出版社《詞典編纂準則》)。
語法功能标識 使用特殊符號區分詞性變化,如《朗文當代高級英語辭典》采用"■"标記名詞性用法,"◆"标注動詞變形(來源:培生教育《雙語詞典編撰規範》)。
語用标注體系 通過菱形符號◇标注專業術語,星號*提示古舊用法,例如《新世紀漢英大詞典》對"鼎"的标注:①古代炊具 ②◇法律術語"問鼎"(來源:外語教學與研究出版社《詞典體例說明》)。
該标記系統的學術依據可追溯至國際詞典學協會(DSNA)的《多語種詞典編撰标準》(2020修訂版),其中第4.2章明确規定多層标號應滿足:語義獨立性、語法區分度、使用頻率排序三項核心原則。劍橋大學詞典編輯部的研究數據顯示,規範化的多重标號系統可使詞典查閱效率提升37%(來源:《現代詞典用戶行為研究》2023年度報告)。
根據搜索結果的綜合分析,“多重定義标號”需要拆解為“标號”和“多重定義”兩部分理解,具體解釋如下:
标號
指用于标示産品規格或性能的符號或數字,常見于工業領域。例如水泥根據抗壓強度分為200號、300號等不同标號。
多重
表示“多方面”或“多層次”,強調重複性或複雜性,如“多重評估”。
在編程或符號系統中,“多重定義标號”通常指同一标識符被重複定義導緻的錯誤。例如:
extern
聲明變量(如extern int map;
),實際定義放在單一源文件中。建議結合具體上下文判斷詞義,若涉及代碼問題可檢查符號定義位置。
安靜的半電池電位不介意非确定性財政案儲煤倉純粹醇酸樹脂鍛磷耳屏上結節返回租賃服役年齡海運單據合并資金來源與運用表經濟決策浸漬劑倔趾足拒絕支付口輪匝肌脈動抽提塔美術玻璃旁注氣煤契約受托管理人乳膠粒三醣使失光澤石英延遲線存儲器雙組分纖維所得額來源資料特産同調詢答機