茶碟英文解釋翻譯、茶碟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

saucer

tea
【醫】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

dish; dishware; plate
【醫】 dish; saucer

茶碟（chá dié）在漢英詞典中的标準釋義為"saucer"，指用于放置茶杯或咖啡杯的淺底托盤。根據《現代漢語規範詞典》和《漢英綜合大辭典》的釋義，該詞可拆解為"茶"+"碟"，核心功能是承托杯具并收集溢液。

牛津大學出版社《漢英雙解中國語言文化詞典》特别指出，傳統茶碟多采用陶瓷材質，直徑約12-15厘米，邊緣微凸防止液體外溢。現代餐飲實踐中，該器具常與杯具配套使用，構成"cup and saucer"組合，這在英式下午茶禮儀中尤為重要。

美國韋氏詞典線上版(Merriam-Webster)補充說明，茶碟在跨文化語境中延伸出"flying saucer"(飛碟)的比喻用法，印證其基礎器型特征。中國輕工業出版社《茶具圖考》記載，明清時期景德鎮窯已批量生産青花瓷茶碟，現存故宮博物院藏品可追溯至萬曆年間。

“茶碟”可理解為茶具中用于盛放物品的小型淺底器皿，其含義可從以下兩方面解析：

1. 字面定義 “碟”在中文裡指底平而淺的器皿，比盤子更小，多用于盛放蔬菜、調味品或茶點。結合“茶”字，可推斷“茶碟”即茶事活動中配套使用的小型容器，可能用于放置茶點、茶葉或茶杯墊（參考、5、6中“碟”的定義）。

2. 茶具關聯性在茶文化中，茶盤（茶船）是盛放整套茶具的托盤，包含茶壺、茶杯、茶寵等。而“茶碟”可能是茶盤上配套的小型碟子，用于承載茶食或放置茶匙等小工具。材質方面，傳統茶具多選用木、竹、陶瓷或石質（、3）。

需注意：搜索結果中未直接出現“茶碟”一詞，以上解釋基于“碟”的定義與茶具功能關聯性推斷。若需更專業釋義，建議提供具體語境或查詢茶文化專業資料。