航海性惡心英文解釋翻譯、航海性惡心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nausea marina

分詞翻譯：

航海的英語翻譯：

navigation; seafaring; voyage
【經】 navigation

惡心的英語翻譯：

feel sick; nausea; surfeit
【醫】 bdelygmia; nausea; sicchasia

專業解析

"航海性惡心"（háng hǎi xìng è xīn）指在航海過程中因船舶搖晃導緻的前庭系統功能紊亂引發的惡心、嘔吐等症狀，屬于運動病（motion sickness）的特定類型。其英文對應術語為"Seasickness" 或"Nautical Nausea"。

一、術語定義與病理機制

醫學定義
航海性惡心是因船舶颠簸刺激内耳前庭系統，引發自主神經反應，表現為面色蒼白、冷汗、惡心及嘔吐。Dorland's Medical Dictionary 将其定義為："因船舶運動誘發的眩暈和胃腸道症狀" 。
發生機制
當前庭系統感知的運動信號與視覺信號沖突時（如船艙内視覺靜止而身體晃動），大腦接收矛盾信息觸發嘔吐反射。約翰霍普金斯大學醫學院指出，該現象本質為"神經感覺失匹配"（neuro-sensory mismatch）。

二、臨床特征與防治措施

典型症狀分級
- 輕度：頭暈、唾液分泌增多
- 中度：冷汗、反複惡心
- 重度：持續性嘔吐與脫水（據《默克診療手冊》臨床分級标準）。
權威防治方案
藥物幹預：
- 東莨菪堿貼片（Scopolamine transdermal patch）：美國FDA批準的首選預防藥物，通過抑制前庭神經傳導起效。
- 抗組胺藥（如茶苯海明）：阻斷H1受體減輕症狀。
行為療法：
- 凝視地平線保持視覺平衡（MIT運動病研究團隊實證有效）。
- 控制呼吸頻率（4-6次/分鐘）降低迷走神經興奮性。

三、術語的跨學科應用

在航海醫學中，該術語與"暈船"（ship sickness）同義，但強調病理過程；海事安全規範則将其列為船員適崗性評估指标（IMO MSC/Circ.813 指南）。

參考文獻來源：
Dorland's Medical Dictionary Online

Johns Hopkins Medicine: Motion Sickness Mechanism

Merck Manual Professional Version

FDA Scopolamine Approval Document

MIT Vestibular Research Lab Report

IMO Maritime Safety Committee Circular

網絡擴展解釋

“航海性惡心”是航海或水上航行過程中因船隻颠簸、晃動等引起的生理性不適反應，通常指暈船症狀。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞由“航海性”（與航海相關）和“惡心”（生理不適感）組成，英文譯為“nausea marina”，屬于醫學領域的專用術語，特指因船舶運動導緻的内耳前庭系統失衡引發的惡心感。
核心症狀
主要表現包括：
- 持續性反胃、嘔吐
- 頭暈或失去平衡感
- 面色蒼白、出冷汗
  （參考常見暈船反應）
成因與應對
由内耳平衡系統與視覺感知沖突引起（如船艙内靜止物品與船體晃動的矛盾信號）。可通過服用暈船藥、適應颠簸訓練或注視固定點緩解。
相關術語擴展
類似概念包括“運動病”（motion sickness），涵蓋暈車、暈機等現象，而“航海性惡心”專指船舶場景下的症狀。

如需更專業的醫學解釋，可參考航海醫學文獻或相關領域詞典來源。