詞彙節點英文解釋翻譯、詞彙節點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 lexical node

【醫】 nomenclature

【計】 node; node point
【化】 nodal; nodal point; node
【醫】 Gaussian points; nodal points
【經】 node

在漢英詞典編纂學中，"詞彙節點"（Lexical Entry Node）指詞典中獨立呈現的詞彙單元及其關聯信息的系統化組織架構。該概念由現代詞典學理論發展而來，主要包含以下核心要素：

詞目定位
作為詞典的基本存儲單元，每個詞彙節點以詞目（headword）為中心，包含漢語詞項及其對應的英語對等詞。例如《新世紀漢英大詞典》采用漢字部首排序法建立詞目層級。
多維屬性标注
标準節點包含音标、詞性标記、語義場分類三項基礎參數。牛津大學出版社的《漢英詞典（第3版）》通過ISO 12620标準實現跨語言數據關聯。
語義網絡構建
節點間通過同義關系、上下位關系、搭配關系形成語義網絡。根據劍橋大學出版社的研究，優質詞典節點平均包含3.2個語義關聯标記。
功能區分體系
詞典學家Hartmann提出節點應區分核心義項與邊緣用法，其中《現代漢語學習詞典》采用三級星标系統标注詞頻特征。
認知加工标記
最新研究顯示，節點信息密度影響詞彙習得效率。北京外國語大學語料庫研究院建議每個節點包含5-7個認知加工标記，包括語體标注、語用提示等參數。

"節點"是一個多領域術語，其核心含義是連接或轉折的關鍵點，具體解釋如下：

電子電路領域指電路中連接三個或以上支路的交彙點，承擔電流分配功能。例如在電路設計中，節點是分析電流走向的核心要素（如中的電路示例）。
計算機與通信領域泛指網絡中的連接設備：
- 物理設備：包括計算機、服務器、路由器等（如所述）
- 協議層定義：能通過通信通道收發信息的電子設備（如提到的有源設備）
- 地址标識：每個節點擁有獨立IP地址或網絡标識（如的地址說明）
廣義引申含義指事件/過程中的關鍵轉折點或階段劃分标志，如項目管理中的裡程碑（提及的曆史轉折點類比）。這種用法常見于工程管理、項目管理等跨學科場景。

該詞源于"竹節"的物理特征，既包含空間連接屬性（如電路節點），也包含時間序列屬性（如項目節點）。在不同語境中，既可指實體連接設備，也可抽象為虛拟連接概念。