毛杓蘭根英文解釋翻譯、毛杓蘭根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cypripedium; lady-slipper; valerian American

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

bail
【化】 ladle
【醫】 scoop

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

毛杓蘭根（Máo Sháo Lán Gēn）是蘭科植物毛杓蘭（Cypripedium franchetii）的幹燥塊根，其名稱在漢英詞典中可直譯為“Hairy Ladyslipper Root”。該植物主要分布于中國西南部海拔2000-3500米的高山地區，是傳統中醫藥和少數民族醫學中的重要藥材。

從植物學特征分析，毛杓蘭根呈紡錘形或圓柱形，表面密被褐色絨毛，這一形态特征與其英文名中的“Hairy”相呼應。其拉丁學名Cypripedium franchetii中的屬名“Cypripedium”源于希臘語，意為“維納斯的拖鞋”，指代該屬植物特化的唇瓣結構。

在藥用價值方面，《中華本草》記載其性味苦、微寒，具有清熱解毒、消腫止痛的功效，常用于治療風濕痹痛和瘡瘍腫毒。現代藥理學研究顯示，根莖中含有的聯苄類化合物（如cypripedin）具有抗炎和抗氧化活性，這一發現發表于《Journal of Ethnopharmacology》。

需特别說明的是，由于毛杓蘭屬于《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）附錄Ⅱ保護物種，其野生資源的采集和使用受到嚴格限制。目前中藥材市場流通的多為人工栽培品種，相關種植技術可參考《中國藥用植物栽培學》。

毛杓蘭根是蘭科植物毛杓蘭（學名：Cypripedium franchetii）的根及根狀莖，具有藥用價值。以下是詳細解釋：

毛杓蘭是中國特有的蘭科杓蘭屬植物，其根狀莖粗壯且橫走，表面密布須狀根。植株高20-50厘米，莖部被長柔毛，葉片橢圓形，花呈淡紫紅色至粉紅色，花期5-7月。

毛杓蘭為國家一級重點保護野生植物，因對生長環境（如海拔、遮陰率等）要求苛刻，且面臨過度采集、氣候變化等威脅，已被世界自然保護聯盟（IUCN）列為瀕危（EN）物種。其根部的藥用需求可能加劇野生種群減少，需謹慎使用。

采集或使用毛杓蘭根需遵守相關保護法規，建議優先選擇人工栽培替代品，以減少對野生資源的破壞。