權标英文解釋翻譯、權标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mace

分詞翻譯：

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

專業解析

"權标"是一個具有特定文化内涵的詞彙，其含義需結合漢語本義及英語對應表達來理解：

一、漢語本義解析

"權标"在漢語中主要指代象征權力或權威的标識物。其核心含義包含：

權力具象化：将抽象權力轉化為可感知的實體符號（如權杖、印章、徽章等），常見于古代政治儀式。
身份認證：作為官職或地位的證明信物，例如中國古代的官印、西方議長的權槌。
儀式功能：在正式典禮中行使特定權力的道具，如古代帝王冊封時使用的玉圭。

二、英語對應概念（Symbol of Authority）

英語中對應概念強調其象征屬性：

法律權威載體：布萊克法律詞典定義為"代表法定職權的實體符號"（如法官法槌、警徽）。
政治權力隱喻：牛津政治學詞典指出其作為"制度性權力的物質化表達"，如英國君主權杖（Scepter）象征王權。
跨文化差異：相較于西方具象化的權杖傳統，中國曆史上更側重玺印（如傳國玉玺）作為權标載體。

三、文化符號學意義

權标在不同文明中呈現共性特征： |文明體系 |典型權标形式 |符號學功能 | |--------------|------------------|----------------| | 華夏文明 | 玉玺、虎符 | 天命授權憑證 | | 歐洲傳統 | 權杖、冠冕 | 神授王權象征 | | 古埃及 | 連枷與彎鈎 | 法老統治雙權 |

四、現代延伸含義

當代語境中衍生出新形态：

數字權标：電子密鑰、數字證書等虛拟授權工具
組織象征：企業公章、法人代表簽名
國際關系：聯合國安理會輪值主席槌

參考資料

《中國古代禮制研究》，中華書局
《符號與權力：政治象征學導論》，北京大學出版社
Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters
Oxford Dictionary of Politics, OUP

網絡擴展解釋

“權标”一詞的含義需結合不同領域進行解釋，以下是詳細分析：

姓名學含義
作為名字，“權”象征地位與有利形勢，“标”指代事物的表面或記號，組合後寓意務實、頭腦清晰、不屈不撓的品質，也暗示幸福美滿的人生。
計算機/網絡術語
在法語技術語境中，“權标”（faisceau）可能指代網絡系統中的令牌（token），例如令牌環網絡（Token Ring）中用于控制數據傳輸權限的機制，涉及數據安全與網絡協議。
法律領域
- 物權标的：指權利人直接支配的特定物，如不動産或動産，涵蓋所有權、用益物權等權利（例如占有、使用、收益等）。
- 質押權标的：包括動産（如車輛）和權利（如股票、債券、專利權等），需通過轉移占有或登記生效。
- 訴訟權标的：民事訴訟中的審判對象，即當事人争議的民事法律關系或權利請求（如贍養費糾紛中的贍養關系）。

“權标”的具體含義需結合上下文，常見于姓名、技術及法律領域，法律層面尤其強調權利義務指向的具體對象。