寒覺的英文解釋翻譯、寒覺的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rhigotic

分詞翻譯：

寒覺的英語翻譯：

【醫】 rhigosis

專業解析

在漢英詞典語境中，“寒覺的”屬于複合詞結構，其核心意義需從構詞法與專業學科角度解析：

1. 構詞分析（《現代漢語詞典》第7版）

   “寒”對應英文“cold”，作為形容詞描述低溫狀态；“覺”對應“sensation”或“perception”（《牛津英漢雙解詞典》），指生物體的感知能力；結構助詞“的”在此處構成形容詞性短語，整體可直譯為“related to cold perception”。

2. 神經生物學定義（《英漢生理學大辭典》）

   該詞在專業領域指向人體的溫度感知機制，具體指“皮膚冷感受器（cold receptor）對低于體溫刺激産生的神經信號傳遞過程”，對應的英文術語為“cold thermoreception”。

3. 跨文化語義延伸（《漢英對比語言學》）

   在文學作品中，“寒覺的”可能被引申為“引發心理寒意的”，此時可譯為“evoking psychological chill”（《劍橋英語用法詞典》第4版），這種用法常見于詩歌及隱喻性表達場景。

網絡擴展解釋

“寒覺”作為名字組合，其含義可從單字解析、整體寓意及五行屬性三方面展開：

1. 單字解析

• 寒：本義指寒冷，引申為高潔正直的品格象征，常用于贊美人的清冷堅韌特質。但姓名學中提示此字可能帶有“勞苦”“多災”的隱憂，需結合其他字調和。
• 覺：本義為辨别醒悟，寓意清醒認知、誠實通透的性格特質。姓名學認為此字主“中年吉祥、晚年隆昌”，屬于積極正向用字。

2. 整體寓意 二字組合可解讀為“在困境中保持覺醒”的哲學意味，既有寒字賦予的孤傲清冷氣質，又含覺字蘊含的明理悟性。姓名學指出該組合可能存在“身弱短壽”等傳統命理暗示，但現代取名更側重字義意境，此類說法僅供參考。

3. 五行屬性 寒屬水、覺屬木，構成水生木的相生格局。水木組合在命理中象征智慧與成長力的結合，通常被認為利于思維發展與人際和諧。

注：現代姓名學更注重音形義的協調性，若喜歡此名意境，可結合生辰八字進一步考量五行適配度。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝切特氏綜合征猖獗點光源電信會議骶骨粗隆杜仲橡膠耳蝸螺旋韌帶非成對空間軌道法非離子化合物分段隙幅度共振工程心理學工業齒輪油宏生成程式甲酚酸結構屬性軍紀雷富斯氏管流通的立憲氯苯氧嗪盲腸膿腫前衛戰全狄賽爾式顴緣人造皮革升壓壓力表蝕損手指靈巧的酸性氰酸鹽