多孔柔韌的英文解釋翻譯、多孔柔韌的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 poroplastic

【醫】 porosity

flexible; gentle; mild; soft; soften; supple; yielding

"多孔柔韌的"是一個複合形容詞，用于描述物體同時具備孔隙結構和可彎曲、不易折斷的特性。從漢英詞典角度分析如下：

一、核心釋義

多孔 (Porous): 指物體内部存在大量相互連通或封閉的微小空隙、孔洞或通道。這種結構允許氣體、液體或特定物質通過或駐留其中。
- 英譯參考: Porous, perforated, cellular, honeycombed.
- 來源示例: 《牛津高階英漢雙解詞典》對“porous”的釋義：“having many small holes that allow water or air to pass through slowly” (具有許多允許水或空氣緩慢通過的小孔)。
柔韌 (Flexible/Pliable): 指物體質地柔軟，富有彈性，能夠在外力作用下彎曲、變形而不易斷裂，并在外力撤除後能部分或完全恢複原狀。
- 英譯參考: Flexible, pliable, supple, resilient.
- 來源示例: 《朗文當代高級英語辭典》對“flexible”的釋義：“able to bend or be bent easily without breaking” (能夠輕易彎曲或被彎曲而不斷裂)。
組合義 (Porous and Flexible): 因此，“多孔柔韌的”整體描述一種兼具高孔隙率和良好柔韌性/彈性的材料或物體。它既不是完全緻密堅硬的，也不是完全無孔但柔軟的。
- 英譯參考: Porous and flexible, flexible porous material.

二、特性與應用關聯具備“多孔柔韌的”特性的材料在多個領域有重要應用，其價值源于兩種特性的結合：

功能性孔隙: “多孔”性使其具有吸附、過濾、滲透、緩釋、隔音隔熱、提供生物相容性支架（如組織工程）等功能。
結構適應性: “柔韌”性使其能夠貼合複雜曲面（如傷口敷料貼合皮膚）、承受動态載荷（如減震材料）、易于加工成型或植入體内而減少機械刺激。
- 應用領域參考: 這類材料常見于生物醫學工程（人造血管、組織工程支架、傷口敷料）、過濾分離技術（柔性濾膜）、能源存儲（柔性多孔電極）、柔性電子器件、高性能紡織品、緩沖包裝材料等領域。相關研究可在材料科學期刊（如《Advanced Materials》、《ACS Applied Materials & Interfaces》）或工程類出版物中找到大量實例。

三、總結 “多孔柔韌的”精确地描述了一類關鍵的功能性材料，其核心在于微觀上具有豐富的孔隙結構，宏觀上表現出良好的柔韌性和彈性。其漢英對應最直接的表述是“porous and flexible”。理解該術語需同時把握其結構特征（多孔）和力學性能（柔韌），以及兩者結合帶來的獨特應用潛力。

“多孔柔韌的”是一個複合形容詞，由“多孔”和“柔韌”兩部分組成，主要用于描述材料或物體的物理特性。以下是詳細解釋：

“多孔柔韌的”結合了兩者特性，形容材料兼具孔隙結構和彈性，例如：

在專業語境中，該詞可譯為“poroplastic”，由“porous”（多孔）和“plastic”（可塑性）組合而成。

如需進一步了解相關材料的實際應用案例，可參考詞典或材料科學領域的專業文獻。