全保英文解釋翻譯、全保的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 full insurance; total insurance

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

專業解析

"全保"在漢英詞典中對應的英文術語為"comprehensive insurance"，指承保範圍最廣泛的保險類型，通常用于描述覆蓋車輛事故、自然災害、第三方責任等多元風險的保險方案。根據中國保險行業協會發布的《機動車輛商業保險條款》，全保需同時包含車損險、第三者責任險、盜搶險等核心條款，部分保險公司還可能附加玻璃單獨破碎險、自燃損失險等擴展責任。

在實務中，全保的承保範圍存在兩點特殊性：

地域差異性：如中國人民保險（PICC）官網顯示，沿海地區保單通常會增加台風、暴雨等自然災害的特别條款；
免責條款：平安保險（Ping An）的投保須知明确指出，酒後駕駛、無證駕駛等違法行為不屬于全保賠付範圍。

消費者需注意，全保并非"全額賠付"，多數保單設有絕對免賠額。根據銀保監會《關于實施車險綜合改革的指導意見》，2020年9月起，全保中的車損險已強制納入發動機涉水險等原先的附加險種，進一步擴大了保障範圍。

網絡擴展解釋

“全保”一詞在不同語境中有不同含義，以下是綜合古代和現代用法的詳細解釋：

一、古代漢語中的含義

在《漢書·孔光傳》等古籍中，“全保”指保護人或事物免受損害，例如“全保首領”即保全性命。這種用法強調對整體的保護，常見于曆史文獻。

二、現代保險領域的定義

在車險等保險場景中，“全保”并非官方術語，而是對多險種組合的俗稱。其特點包括：

基礎險種
- 交強險：國家強制購買，覆蓋交通事故中第三方人身及財産損失。
- 車損險：賠償車輛自身損壞。
- 第三者責任險：補充交強險，提高第三方賠償額度。
常見附加險
包括不計免賠險、車上人員責任險、盜搶險、玻璃險、涉水險等。
注意事項
- 無真正“全保”，部分風險需單獨投保（如發動機涉水需附加險）。
- 不同保險公司“全保”包含的險種可能不同，需仔細核對條款。

三、其他領域用法

在商業場景中，“全保”可比喻對某事物的全面保障，例如“全保服務”表示覆蓋所有潛在風險。

建議：若涉及保險購買，建議根據實際需求選擇險種，避免盲目追求“全保”概念。可參考等來源了解具體險種範圍。