不光滑的英文解釋翻譯、不光滑的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rough

【機】 rough

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

"不光滑的"在漢英詞典中對應英文形容詞"rough"，指物體表面缺乏平整度或存在微觀凹凸的特征。該詞在不同語境中有具體延伸意義：

基礎釋義指物體表面存在顆粒感、毛刺或不平整狀态，如砂紙未打磨面、樹皮紋理等自然形态。《現代漢語詞典》第7版将其定義為"質地不平滑、觸感粗糙"的狀态。
技術領域應用在工程學中特指表面粗糙度（Surface Roughness），量化指标包括Ra（算術平均偏差）和Rz（最大高度差）。根據《機械工程術語标準》（GB/T 3505-2021），Ra值超過6.3μm即視為不光滑表面。
日常語境擴展可描述語言表述不流暢（rough draft）、人際關系緊張（rough relationship）等抽象概念。《牛津英漢雙解大詞典》列舉了8種引申用法，包括未加工材料、近似估算等場景。
近義辨析與"coarse"側重顆粒粗大不同，"rough"更強調觸感不平；相較于"uneven"的宏觀起伏，"rough"多指微觀結構缺陷。該辨析參考自《朗文當代英語詞典》語義網絡分析。
反義體系包含"smooth"（光滑）、"polished"（抛光）、"glossy"（光潔）等層級化對立概念，其中鏡面加工表面粗糙度可達Ra≤0.012μm。

“不光滑”指物體表面不平整、缺乏細膩感或存在粗糙感的狀态，具體含義需結合語境分析。以下是不同領域中的常見解釋：

“不光滑”是“光滑”的反義詞，指物體表面不平滑、有顆粒感或凹凸感。例如皮膚觸感粗糙、木材未打磨時的毛糙表面等。

婦科相關
- 子宮不光滑：可能提示漿膜下肌瘤、肌壁間肌瘤或子宮腺肌症，需通過B超進一步診斷。
- 宮頸不光滑：常見于宮頸納氏囊腫、柱狀上皮外移（舊稱宮頸糜爛）或宮頸息肉，少數情況可能與宮頸癌相關。
- 陰道觸感：正常陰道内壁因存在皺襞而觸感不光滑，屬于生理結構特點。
皮膚問題
皮膚不光滑可能與維生素A缺乏有關，表現為幹燥、角質層增厚或毛囊角化（如雞皮膚）。

若在體檢中發現器官表面異常不光滑（如宮頸、子宮），建議結合超聲、腫瘤标志物檢測等進一步排查病理因素。皮膚長期粗糙可考慮補充維生素A或咨詢皮膚科醫生。

提示：醫學相關内容需以專業檢查為準，此處僅作科普參考。