球壇英文解釋翻譯、球壇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ball-playing circles

分詞翻譯：

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

壇的英語翻譯：

altar; demijohn; forum; jar; jug; platform
【化】 demijohn

專業解析

"球壇"是漢語中常見的複合詞，由"球"和"壇"兩個語素構成。從漢英詞典角度解析：

一、構詞解析 "球"指代各類球類運動，如足球（soccer）、籃球（basketball）等；"壇"本義為古代祭祀場所，引申為具有專業性的領域範疇。組合後特指球類運動的專業領域，對應英文可譯為"sports circle"或"ball sports arena"。

二、語義範疇該詞包含三重内涵：

實體空間：指代球類賽事舉辦的物理場所，如"國際球壇"對應"international sports venues"；
行業體系：涵蓋運動員、教練、俱樂部等組成的生态系統，英語中常用"sports industry"表達；
文化場域：指代球迷文化、體育精神等抽象概念，英文對應"sphere of sports culture"。

三、使用語境在當代漢語中常用于：

媒體報道："足壇新星閃耀歐洲球壇"（Emerging stars illuminate European football scene）
賽事評論："這場勝利改寫了亞洲球壇格局"（This victory reshaped the Asian football landscape）
學術研究："現代球壇商業化趨勢研究"（Research on Commercialization Trends in Modern Sports）

參考來源：

《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館，收錄"壇"字的引申義項；
中國足球協會官網對行業術語的規範化使用；
《牛津英漢雙解體育詞典》對"sports circle"的釋義。

網絡擴展解釋

“球壇”是一個漢語詞彙，綜合多個來源的解釋如下：

一、基本含義指球類運動領域或界别，涵蓋足球、籃球、乒乓球等各類球類運動相關的競技、賽事及行業群體。

二、字詞分解

球：原指圓形立體物，引申為球類運動或相關用品（如足球、籃球）。
壇：本義為古代祭祀或講學的高台，此處引申為特定領域或界别（如“文壇”“體壇”）。

三、使用場景多用于體育新聞、評論或日常交流中，描述球類運動的整體行業或特定圈子。例如：

“他在球壇享有盛譽”指某人在球類運動界有較高聲望；
“國際球壇動态”則指全球範圍内的球類運動新聞。

四、其他說明

詞性：名詞（）。
英文對應：可譯為“ball-playing circles”或“ball sports world”（）。

若需進一步了解具體球類細分領域（如足壇、籃壇），可結合具體運動名稱使用類似構詞。